Zum Inhalt springen

סְבַךְ das Dickicht, das Gestrüpp

swachOhne Nikud: סבך
Subst.maskulinWurzel:ס-ב-ך

Bedeutung und Übersetzung von סבך

  1. 1.

    das Dickicht, das Gestrüpp

    מקום שבו שיחים וענפים צפופים ומסובכים זה בזה≈ חורש, סבכה

  2. 2.

    das Gewirr, das Dickicht, das Labyrinth

    übertr.; übertragen

    מצב או מערכת מסובכים מאוד שקשה להבין או לצאת מהם≈ תסבוכת, מבוך

סבך: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
סְבַךְswachסבךסְבֶךְswechסבךVarianteסְבַכִיםswachímסבכים
Status constructus
SingularPlural
סְבַךְswachסבךסִבְכֵיsiwchéjסבכי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיסְבַכַיswachájסבכיי
dein (m.)אַתָּהסְבַכֶיךָswachéchaסבכיך
dein (f.)אַתְּסְבַכַיִךְswachájichסבכייך
seinהוּאסְבַכָיוswacháwסבכיו
ihr (Sg.)הִיאסְבַכֶיהָswachéhaסבכיה
unserאֲנַחְנוּסְבַכֵינוּswachéjnuסבכינו
euer (m.)אַתֶּםסִבְכֵיכֶםsiwchejchémסבכיכם
euer (f.)אַתֶּןסִבְכֵיכֶןsiwchejchénסבכיכן
ihr (Pl., m.)הֵםסִבְכֵיהֶםsiwchejhémסבכיהם
ihr (Pl., f.)הֵןסִבְכֵיהֶןsiwchejhénסבכיהן

Beispiele mit סבך

  • הכלב רץ לתוך הסבך ולא הצלחנו למצוא אותו

    Der Hund ist ins Dickicht gelaufen, und wir konnten ihn nicht finden.

  • הלכתי לאיבוד בסבך הטפסים של משרד הפנים

    Ich habe mich im Formulardschungel des Innenministeriums verirrt.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ך

Kommentare