סִבּוּךְ die Komplikation
sibúchOhne Nikud: סיבוךSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ס-ב-ך
Bedeutung und Übersetzung von סיבוך
- 1.
die Komplikation
בעיה נוספת שהופכת מצב או טיפול לקשה יותר≈ קושי, תסבוכת
סיבוך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִבּוּךְsibúchסיבוך | סִבּוּכִיםsibuchímסיבוכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִבּוּךְsibúchסיבוך | סִבּוּכֵיsibuchéjסיבוכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִבּוּכִיsibuchíסיבוכי | סִבּוּכַיsibuchájסיבוכיי |
| dein (m.)אַתָּה | סִבּוּכְךָsibuchecháסיבוכך | סִבּוּכֶיךָsibuchéchaסיבוכיך |
| dein (f.)אַתְּ | סִבּוּכֵךְsibuchéchסיבוכך | סִבּוּכַיִךְsibuchájichסיבוכייך |
| seinהוּא | סִבּוּכוֹsibuchóסיבוכו | סִבּוּכָיוsibucháwסיבוכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִבּוּכָהּsibucháסיבוכה | סִבּוּכֶיהָsibuchéhaסיבוכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִבּוּכֵנוּsibuchénuסיבוכנו | סִבּוּכֵינוּsibuchéjnuסיבוכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִבּוּכְכֶםsibuchechémסיבוככם | סִבּוּכֵיכֶםsibuchejchémסיבוכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִבּוּכְכֶןsibuchechénסיבוככן | סִבּוּכֵיכֶןsibuchejchénסיבוכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִבּוּכָםsibuchámסיבוכם | סִבּוּכֵיהֶםsibuchejhémסיבוכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִבּוּכָןsibuchánסיבוכן | סִבּוּכֵיהֶןsibuchejhénסיבוכיהן |
Beispiele mit סיבוך
Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ך
- kompliziert, verwickeltמְסֻבָּךְ
- in Schwierigkeiten geraten, sich verstrickenלְהִסְתַּבֵּךְ
- verkomplizieren, verwickelnלְסַבֵּךְ
- verwickelt, kompliziertסָבוּךְ
- der Komplexתַּסְבִּיךְ
- die Verwicklung, die Patscheתִּסְבֹּכֶת
- die Verwicklung, die Komplikationהִסְתַּבְּכוּת
- das Dickicht, das Gestrüppסְבַךְ
- die Komplexitätסִבּוּכִיּוּת