לְשַׁמֵּשׁ dienen als, fungieren als

leschaméschOhne Nikud: לשמש

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-מ-ש

Bedeutung und Übersetzung von לשמש

1.
dienen als, fungieren als, genutzt werden
להיות בתפקיד מסוים או לעבוד כמשהו מסוים≈ לתפקד, לעבוד כ
- לְשַׁמֵּשׁ כְּ־מִישֶׁהוּ / כְּמַשֶּׁהוּ— als etw. dienen; als jd tätig sein
- לְשַׁמֵּשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— für etw. genutzt werden
2.
jdm dienen
לעזור למישהו כשהוא משתמש בו, להועיל לו≈ לעזור, להועיל
- לְשַׁמֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— jdm dienen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁמֵּשׁleschaméschלשמש	מְשַׁמֵּשׁmeschaméschמשמש	מְשַׁמֶּשֶׁתmeschaméschetמשמשת	מְשַׁמְּשִׁיםmeschamschímמשמשים	מְשַׁמְּשׁוֹתmeschamschótמשמשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁמַּשְׁתִּיschimáschtiשימשתי	שִׁמַּשְׁנוּschimáschnuשימשנו	שִׁמַּשְׁתָּschimáschtaשימשת	שִׁמַּשְׁתְּschimáschtשימשת	שִׁמַּשְׁתֶּםschimaschtémשימשתם	שִׁמַּשְׁתֶּןschimaschténשימשתן	שִׁמֵּשׁschiméschשימש	שִׁמְּשָׁהschimscháשימשה	שִׁמְּשׁוּschimschúשימשו
Futur	אֲשַׁמֵּשׁaschaméschאשמש	נְשַׁמֵּשׁneschaméschנשמש	תְּשַׁמֵּשׁteschaméschתשמש	תְּשַׁמְּשִׁיteschamschíתשמשי	תְּשַׁמְּשׁוּteschamschúתשמשו	תְּשַׁמְּשׁוּteschamschúתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteschaméschnaתשמשנהgehoben	יְשַׁמֵּשׁjeschaméschישמש	תְּשַׁמֵּשׁteschaméschתשמש	יְשַׁמְּשׁוּjeschamschúישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteschaméschnaתשמשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁמַּשְׁתִּיschimáschtiשימשתי	אֲשַׁמֵּשׁaschaméschאשמש
wirאֲנַחְנוּ	שִׁמַּשְׁנוּschimáschnuשימשנו	נְשַׁמֵּשׁneschaméschנשמש
du (m.)אַתָּה	שִׁמַּשְׁתָּschimáschtaשימשת	תְּשַׁמֵּשׁteschaméschתשמש
du (f.)אַתְּ	שִׁמַּשְׁתְּschimáschtשימשת	תְּשַׁמְּשִׁיteschamschíתשמשי
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁמַּשְׁתֶּםschimaschtémשימשתם	תְּשַׁמְּשׁוּteschamschúתשמשו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁמַּשְׁתֶּןschimaschténשימשתן	תְּשַׁמְּשׁוּteschamschúתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteschaméschnaתשמשנהgehoben
erהוּא	שִׁמֵּשׁschiméschשימש	יְשַׁמֵּשׁjeschaméschישמש
sie (Sg.)הִיא	שִׁמְּשָׁהschimscháשימשה	תְּשַׁמֵּשׁteschaméschתשמש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁמְּשׁוּschimschúשימשו	יְשַׁמְּשׁוּjeschamschúישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteschaméschnaתשמשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁמֵּשׁschaméschשמש	שַׁמְּשִׁיschamschíשמשי	שַׁמְּשׁוּschamschúשמשו	שַׁמְּשׁוּschamschúשמשושַׁמֵּשְׁנָהschaméschnaשמשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁמָּשׁmeschumáschמשומש	מְשֻׁמֶּשֶׁתmeschuméschetמשומשת	מְשֻׁמָּשִׁיםmeschumaschímמשומשים	מְשֻׁמָּשׁוֹתmeschumaschótמשומשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁמַּשְׁתִּיschumáschtiשומשתי	שֻׁמַּשְׁנוּschumáschnuשומשנו	שֻׁמַּשְׁתָּschumáschtaשומשת	שֻׁמַּשְׁתְּschumáschtשומשת	שֻׁמַּשְׁתֶּםschumaschtémשומשתם	שֻׁמַּשְׁתֶּןschumaschténשומשתן	שֻׁמַּשׁschumáschשומש	שֻׁמְּשָׁהschumscháשומשה	שֻׁמְּשׁוּschumschúשומשו
Futur	אֲשֻׁמַּשׁaschumáschאשומש	נְשֻׁמַּשׁneschumáschנשומש	תְּשֻׁמַּשׁteschumáschתשומש	תְּשֻׁמְּשִׁיteschumschíתשומשי	תְּשֻׁמְּשׁוּteschumschúתשומשו	תְּשֻׁמְּשׁוּteschumschúתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteschumáschnaתשומשנהgehoben	יְשֻׁמַּשׁjeschumáschישומש	תְּשֻׁמַּשׁteschumáschתשומש	יְשֻׁמְּשׁוּjeschumschúישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteschumáschnaתשומשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁמַּשְׁתִּיschumáschtiשומשתי	אֲשֻׁמַּשׁaschumáschאשומש
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּשְׁנוּschumáschnuשומשנו	נְשֻׁמַּשׁneschumáschנשומש
du (m.)אַתָּה	שֻׁמַּשְׁתָּschumáschtaשומשת	תְּשֻׁמַּשׁteschumáschתשומש
du (f.)אַתְּ	שֻׁמַּשְׁתְּschumáschtשומשת	תְּשֻׁמְּשִׁיteschumschíתשומשי
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁמַּשְׁתֶּםschumaschtémשומשתם	תְּשֻׁמְּשׁוּteschumschúתשומשו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁמַּשְׁתֶּןschumaschténשומשתן	תְּשֻׁמְּשׁוּteschumschúתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteschumáschnaתשומשנהgehoben
erהוּא	שֻׁמַּשׁschumáschשומש	יְשֻׁמַּשׁjeschumáschישומש
sie (Sg.)הִיא	שֻׁמְּשָׁהschumscháשומשה	תְּשֻׁמַּשׁteschumáschתשומש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁמְּשׁוּschumschúשומשו	יְשֻׁמְּשׁוּjeschumschúישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteschumáschnaתשומשנהfem., gehoben

הדודה שלי משמשת כמנהלת של בית הספר כבר עשר שנים.
Meine Tante ist seit zehn Jahren als Schulleiterin tätig.
החדר הקטן משמש לנו לאחסון של אופניים.
Das kleine Zimmer nutzen wir als Fahrradabstellraum.
המחשב הישן שימש אותי עשר שנים בלי תקלות.
Der alte Computer hat mir zehn Jahre ohne Störungen gedient.
כל דבר שתגיד עלול לשמש נגדך.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא משמש כמורה מזה עשרים שנה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
למה חפץ זה משמש?
Tatoeba · nava · corvard · CC BY 2.0 FR