Mein Wortschatz

לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָה als Beispiel dienen, ein Vorbild sein

leschamésch dugmáOhne Nikud: לשמש דוגמה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמש דוגמה

1.
als Beispiel dienen, ein Vorbild sein
להיות מישהו או משהו שאחרים לומדים ממנו או מחקים אותו≈ להוות דוגמה
- לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm. als Vorbild dienen; als Beispiel für etw. dienen

Konjugation von לשמש דוגמה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהleschamésch dugmáלשמש דוגמה	מְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהmeschamésch dugmáמשמש דוגמה	מְשַׁמֶּשֶׁת דֻּגְמָהmeschaméschet dugmáמשמשת דוגמה	מְשַׁמְּשִׁים דֻּגְמָהmeschamschím dugmáמשמשים דוגמה	מְשַׁמְּשׁוֹת דֻּגְמָהmeschamschót dugmáמשמשות דוגמה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהschimáschti dugmáשימשתי דוגמה	שִׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהschimáschnu dugmáשימשנו דוגמה	שִׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהschimáschta dugmáשימשת דוגמה	שִׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהschimáscht dugmáשימשת דוגמה	שִׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהschimaschtém dugmáשימשתם דוגמה	שִׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהschimaschtén dugmáשימשתן דוגמה	שִׁמֵּשׁ דֻּגְמָהschimésch dugmáשימש דוגמה	שִׁמְּשָׁה דֻּגְמָהschimschá dugmáשימשה דוגמה	שִׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschimschú dugmáשימשו דוגמה
Futur	אֲשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהaschamésch dugmáאשמש דוגמה	נְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהneschamésch dugmáנשמש דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteschamésch dugmáתשמש דוגמה	תְּשַׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteschamschí dugmáתשמשי דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschamschú dugmáתשמשו דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschamschú dugmáתשמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteschaméschna dugmáתשמשנה דוגמהgehobenתְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschamschú dugmáתשמשו דוגמהVariante	יְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהjeschamésch dugmáישמש דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteschamésch dugmáתשמש דוגמה	יְשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהjeschamschú dugmáישמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteschaméschna dugmáתשמשנה דוגמהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהschimáschti dugmáשימשתי דוגמה	אֲשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהaschamésch dugmáאשמש דוגמה
wirאֲנַחְנוּ	שִׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהschimáschnu dugmáשימשנו דוגמה	נְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהneschamésch dugmáנשמש דוגמה
du (m.)אַתָּה	שִׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהschimáschta dugmáשימשת דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteschamésch dugmáתשמש דוגמה
du (f.)אַתְּ	שִׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהschimáscht dugmáשימשת דוגמה	תְּשַׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteschamschí dugmáתשמשי דוגמה
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהschimaschtém dugmáשימשתם דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschamschú dugmáתשמשו דוגמה
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהschimaschtén dugmáשימשתן דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschamschú dugmáתשמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteschaméschna dugmáתשמשנה דוגמהgehobenתְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschamschú dugmáתשמשו דוגמהVariante
erהוּא	שִׁמֵּשׁ דֻּגְמָהschimésch dugmáשימש דוגמה	יְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהjeschamésch dugmáישמש דוגמה
sie (Sg.)הִיא	שִׁמְּשָׁה דֻּגְמָהschimschá dugmáשימשה דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteschamésch dugmáתשמש דוגמה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschimschú dugmáשימשו דוגמה	יְשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהjeschamschú dugmáישמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteschaméschna dugmáתשמשנה דוגמהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהschamésch dugmáשמש דוגמה	שַׁמְּשִׁי דֻּגְמָהschamschí dugmáשמשי דוגמה	שַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschamschú dugmáשמשו דוגמה	שַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschamschú dugmáשמשו דוגמהשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהschaméschna dugmáשמשנה דוגמהgehobenשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschamschú dugmáשמשו דוגמהVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁמָּשׁ דֻּגְמָהmeschumásch dugmáמשומש דוגמה	מְשֻׁמֶּשֶׁת דֻּגְמָהmeschuméschet dugmáמשומשת דוגמה	מְשֻׁמָּשִׁים דֻּגְמָהmeschumaschím dugmáמשומשים דוגמה	מְשֻׁמָּשׁוֹת דֻּגְמָהmeschumaschót dugmáמשומשות דוגמה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהschumáschti dugmáשומשתי דוגמה	שֻׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהschumáschnu dugmáשומשנו דוגמה	שֻׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהschumáschta dugmáשומשת דוגמה	שֻׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהschumáscht dugmáשומשת דוגמה	שֻׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהschumaschtém dugmáשומשתם דוגמה	שֻׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהschumaschtén dugmáשומשתן דוגמה	שֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהschumásch dugmáשומש דוגמה	שֻׁמְּשָׁה דֻּגְמָהschumschá dugmáשומשה דוגמה	שֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschumschú dugmáשומשו דוגמה
Futur	אֲשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהaschumásch dugmáאשומש דוגמה	נְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהneschumásch dugmáנשומש דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteschumásch dugmáתשומש דוגמה	תְּשֻׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteschumschí dugmáתשומשי דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschumschú dugmáתשומשו דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschumschú dugmáתשומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteschumáschna dugmáתשומשנה דוגמהgehobenתְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschumschú dugmáתשומשו דוגמהVariante	יְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהjeschumásch dugmáישומש דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteschumásch dugmáתשומש דוגמה	יְשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהjeschumschú dugmáישומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteschumáschna dugmáתשומשנה דוגמהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהschumáschti dugmáשומשתי דוגמה	אֲשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהaschumásch dugmáאשומש דוגמה
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהschumáschnu dugmáשומשנו דוגמה	נְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהneschumásch dugmáנשומש דוגמה
du (m.)אַתָּה	שֻׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהschumáschta dugmáשומשת דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteschumásch dugmáתשומש דוגמה
du (f.)אַתְּ	שֻׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהschumáscht dugmáשומשת דוגמה	תְּשֻׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteschumschí dugmáתשומשי דוגמה
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהschumaschtém dugmáשומשתם דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschumschú dugmáתשומשו דוגמה
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהschumaschtén dugmáשומשתן דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschumschú dugmáתשומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteschumáschna dugmáתשומשנה דוגמהgehobenתְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteschumschú dugmáתשומשו דוגמהVariante
erהוּא	שֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהschumásch dugmáשומש דוגמה	יְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהjeschumásch dugmáישומש דוגמה
sie (Sg.)הִיא	שֻׁמְּשָׁה דֻּגְמָהschumschá dugmáשומשה דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteschumásch dugmáתשומש דוגמה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהschumschú dugmáשומשו דוגמה	יְשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהjeschumschú dugmáישומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteschumáschna dugmáתשומשנה דוגמהfem., gehoben

Beispiele mit לשמש דוגמה

האחות הגדולה משמשת דוגמה לכל האחים הקטנים שלה.
Die große Schwester ist ein Vorbild für alle ihre jüngeren Geschwister.

Kommentare