שַׁמָּשׁ der Synagogendiener, der Schammes
schamáschOhne Nikud: שמשSubst.maskulinfemininMischkal: katálקַטָּלWurzel:ש-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von שמש
- 1.
der Synagogendiener, der Schammes
אדם שדואג לסדר ולניקיון בבית הכנסת ועוזר בתפילה≈ גבאי
- 2.
der Schammes
Kerze, mit der die übrigen Chanukka-Kerzen angezündet werden
הנר שבעזרתו מדליקים את שאר נרות החנוכה
שמש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשׁschamáschשמש | שַׁמָּשִׁיםschamaschímשמשים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמַּשׁschamáschשמש | שַׁמָּשֵׁיschamaschéjשמשי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתschamaschítשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתschamaschijótשמשיות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתschamaschítשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתschamaschijótשמשיות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שַׁמָּשִׁיschamaschíשמשי | שַׁמָּשַׁיschamaschájשמשיי |
| dein (m.)אַתָּה | שַׁמָּשְׁךָschamoschcháשמשך | שַׁמָּשֶׁיךָschamaschéchaשמשיך |
| dein (f.)אַתְּ | שַׁמָּשֵׁךְschamaschéchשמשך | שַׁמָּשַׁיִךְschamaschájichשמשייך |
| seinהוּא | שַׁמָּשׁוֹschamaschóשמשו | שַׁמָּשָׁיוschamascháwשמשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שַׁמָּשָׁהּschamascháשמשה | שַׁמָּשֶׁיהָschamaschéhaשמשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שַׁמָּשֵׁנוּschamaschénuשמשנו | שַׁמָּשֵׁינוּschamaschéjnuשמשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שַׁמַּשְׁכֶםschamaschchémשמשכם | שַׁמָּשֵׁיכֶםschamaschejchémשמשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שַׁמַּשְׁכֶןschamaschchénשמשכן | שַׁמָּשֵׁיכֶןschamaschejchénשמשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שַׁמָּשָׁםschamaschámשמשם | שַׁמָּשֵׁיהֶםschamaschejhémשמשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שַׁמָּשָׁןschamaschánשמשן | שַׁמָּשֵׁיהֶןschamaschejhénשמשיהן |
Beispiele mit שמש
השמש של בית הכנסת פותח את הדלתות כל בוקר בשש.
Der Synagogendiener schließt jeden Morgen um sechs die Türen auf.
הקטנה הדליקה את השמש ואז את שני הנרות.
Die Kleine zündete den Schammes an und dann die zwei Kerzen.
Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ש
- die Benutzung, die Verwendungשִׁמּוּשׁ
- benutzen, verwendenלְהִשְׁתַּמֵּשׁ
- dienen als, fungieren alsלְשַׁמֵּשׁ
- die Sonneשֶׁמֶשׁ
- der Benutzer, der Nutzerמִשְׁתַּמֵּשׁ
- nützlich, praktischשִׁמּוּשִׁי
- gebraucht, aus zweiter Handמְשֻׁמָּשׁ
- die Fensterscheibe, die Scheibeשִׁמְשָׁה
- der Gebrauch, die Verwendungתַּשְׁמִישׁ
- der Sonnenschirmשִׁמְשִׁיָּה
- die Markise, das Sonnensegelשִׁמְשׁוֹנִית
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0