שְׁלִיטָה die Kontrolle, die Beherrschung
schlitáOhne Nikud: שליטהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-ל-ט
Bedeutung und Übersetzung von שליטה
- 1.
die Kontrolle, die Beherrschung
מצב שבו יש כוח להחליט ולהכוון מה קורה≈ פיקוח, שלטון
- שְׁלִיטָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— Kontrolle über etw.; Beherrschung von etw.
- שְׁלִיטָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— Kontrolle über jdn./etw.
שליטה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁלִיטָהschlitáשליטה | שְׁלִיטוֹתschlitótשליטות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁלִיטַתschlitátשליטת | שְׁלִיטוֹתschlitótשליטות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁלִיטָתִיschlitatíשליטתי | שְׁלִיטוֹתַיschlitotájשליטותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁלִיטָתְךָschlitatcháשליטתך | שְׁלִיטוֹתֶיךָschlitotéchaשליטותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁלִיטָתֵךְschlitatéchשליטתך | שְׁלִיטוֹתַיִךְschlitotájichשליטותייך |
| seinהוּא | שְׁלִיטָתוֹschlitatóשליטתו | שְׁלִיטוֹתָיוschlitotáwשליטותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁלִיטָתָהּschlitatáשליטתה | שְׁלִיטוֹתֶיהָschlitotéhaשליטותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁלִיטָתֵנוּschlitaténuשליטתנו | שְׁלִיטוֹתֵינוּschlitotéjnuשליטותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁלִיטַתְכֶםschlitatchémשליטתכם | שְׁלִיטוֹתֵיכֶםschlitotejchémשליטותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁלִיטַתְכֶןschlitatchénשליטתכן | שְׁלִיטוֹתֵיכֶןschlitotejchénשליטותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁלִיטָתָםschlitatámשליטתם | שְׁלִיטוֹתֵיהֶםschlitotejhémשליטותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁלִיטָתָןschlitatánשליטתן | שְׁלִיטוֹתֵיהֶןschlitotejhénשליטותיהן |
Beispiele mit שליטה
בקורס שלמדתי קיבלתי שליטה טובה בתוכנה.
Im Kurs habe ich das Programm gut beherrschen gelernt.
הנהג איבד שליטה על המכונית בגלל השמן על הכביש.
Der Fahrer verlor wegen Öl auf der Straße die Kontrolle über das Auto.
שליטה היא הכל.
הכל תחת שליטה.
המצב יצא מכלל שליטה של הממשלה.
Wendungen mit שליטה
- unter Kontrolleתַּחַת שְׁלִיטָה
- alles im Griff, alles unter Kontrolleהַכֹּל תַּחַת שְׁלִיטָה
- die Selbstbeherrschung, die Selbstkontrolleשְׁלִיטָה עַצְמִית
- die Kontrolle verlieren, die Beherrschung verlierenלְאַבֵּד שְׁלִיטָה
- außer Kontrolle geraten, aus dem Ruder laufenלָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָה
- der Kontrollfreakחוֹלֵה שְׁלִיטָה
Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ט
- die Herrschaft, die Regierungשִׁלְטוֹן
- kontrollieren, beherrschenלִשְׁלֹט
- das Schildשֶׁלֶט
- übernehmen, die Kontrolle übernehmenלְהִשְׁתַּלֵּט
- der Herrscher, der Machthaberשַׁלִּיט
- gesteuert werden, beherrscht werdenלְהִשָּׁלֵט
- staatlich, behördlichשִׁלְטוֹנִי
- die Beschilderung, die Schilderשִׁלּוּט
- die Übernahme, die Machtübernahmeהִשְׁתַּלְּטוּת
- herrschend, vorherrschendשַׁלָּט
- herrisch, dominantשְׁתַלְטָנִי
- herrschsüchtig, dominantשְׁתַלְטָן