Mein Wortschatz

לְאַבֵּד שְׁלִיטָה die Kontrolle verlieren, die Beherrschung verlieren

le'abéd schlitáOhne Nikud: לאבד שליטה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לאבד שליטה

1.
die Kontrolle verlieren, die Beherrschung verlieren
להפסיק להיות מסוגל לשלוט במשהו או בעצמו≈ להתפרץ
- לְאַבֵּד שְׁלִיטָה עַל מַשֶּׁהוּ— die Kontrolle über etw. verlieren

Konjugation von לאבד שליטה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְאַבֵּד שְׁלִיטָהle'abéd schlitáלאבד שליטה	מְאַבֵּד שְׁלִיטָהme'abéd schlitáמאבד שליטה	מְאַבֶּדֶת שְׁלִיטָהme'abédet schlitáמאבדת שליטה	מְאַבְּדִים שְׁלִיטָהme'abdím schlitáמאבדים שליטה	מְאַבְּדוֹת שְׁלִיטָהme'abdót schlitáמאבדות שליטה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אִבַּדְתִּי שְׁלִיטָהibádeti schlitáאיבדתי שליטה	אִבַּדְנוּ שְׁלִיטָהibádnu schlitáאיבדנו שליטה	אִבַּדְתָּ שְׁלִיטָהibádeta schlitáאיבדת שליטה	אִבַּדְתְּ שְׁלִיטָהibádet schlitáאיבדת שליטה	אִבַּדְתֶּם שְׁלִיטָהibadetém schlitáאיבדתם שליטה	אִבַּדְתֶּן שְׁלִיטָהibadetén schlitáאיבדתן שליטה	אִבֵּד שְׁלִיטָהibéd schlitáאיבד שליטה	אִבְּדָה שְׁלִיטָהibdá schlitáאיבדה שליטה	אִבְּדוּ שְׁלִיטָהibdú schlitáאיבדו שליטה
Futur	אֲאַבֵּד שְׁלִיטָהa'abéd schlitáאאבד שליטה	נְאַבֵּד שְׁלִיטָהne'abéd schlitáנאבד שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd schlitáתאבד שליטה	תְּאַבְּדִי שְׁלִיטָהte'abdí schlitáתאבדי שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú schlitáתאבדו שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú schlitáתאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna schlitáתאבדנה שליטהgehobenתְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú schlitáתאבדו שליטהVariante	יְאַבֵּד שְׁלִיטָהje'abéd schlitáיאבד שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd schlitáתאבד שליטה	יְאַבְּדוּ שְׁלִיטָהje'abdú schlitáיאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna schlitáתאבדנה שליטהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אִבַּדְתִּי שְׁלִיטָהibádeti schlitáאיבדתי שליטה	אֲאַבֵּד שְׁלִיטָהa'abéd schlitáאאבד שליטה
wirאֲנַחְנוּ	אִבַּדְנוּ שְׁלִיטָהibádnu schlitáאיבדנו שליטה	נְאַבֵּד שְׁלִיטָהne'abéd schlitáנאבד שליטה
du (m.)אַתָּה	אִבַּדְתָּ שְׁלִיטָהibádeta schlitáאיבדת שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd schlitáתאבד שליטה
du (f.)אַתְּ	אִבַּדְתְּ שְׁלִיטָהibádet schlitáאיבדת שליטה	תְּאַבְּדִי שְׁלִיטָהte'abdí schlitáתאבדי שליטה
ihr (m.)אַתֶּם	אִבַּדְתֶּם שְׁלִיטָהibadetém schlitáאיבדתם שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú schlitáתאבדו שליטה
ihr (f.)אַתֶּן	אִבַּדְתֶּן שְׁלִיטָהibadetén schlitáאיבדתן שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú schlitáתאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna schlitáתאבדנה שליטהgehobenתְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú schlitáתאבדו שליטהVariante
erהוּא	אִבֵּד שְׁלִיטָהibéd schlitáאיבד שליטה	יְאַבֵּד שְׁלִיטָהje'abéd schlitáיאבד שליטה
sie (Sg.)הִיא	אִבְּדָה שְׁלִיטָהibdá schlitáאיבדה שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd schlitáתאבד שליטה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אִבְּדוּ שְׁלִיטָהibdú schlitáאיבדו שליטה	יְאַבְּדוּ שְׁלִיטָהje'abdú schlitáיאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna schlitáתאבדנה שליטהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
אַבֵּד שְׁלִיטָהabéd schlitáאבד שליטה	אַבְּדִי שְׁלִיטָהabdí schlitáאבדי שליטה	אַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú schlitáאבדו שליטה	אַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú schlitáאבדו שליטהאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהabédna schlitáאבדנה שליטהgehobenאַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú schlitáאבדו שליטהVariante

Beispiele mit לאבד שליטה

אני מצטערת שצעקתי עליך, פשוט איבדתי שליטה.
Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe, ich habe einfach die Beherrschung verloren. (sagt eine Frau)
הנהג איבד שליטה על ההגה, והמכונית החליקה לשוליים.
Der Fahrer verlor die Kontrolle über das Lenkrad, und das Auto rutschte auf den Seitenstreifen.

Kommentare