לִשְׁלֹט kontrollieren, beherrschen

lischlótOhne Nikud: לשלוט

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ל-ט

Bedeutung und Übersetzung von לשלוט

1.
kontrollieren, beherrschen, regieren
להחליט מה יקרה למשהו או למישהו ולהכוון אותו≈ לנהל, למשול
- לִשְׁלוֹט בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— jdn./etw. kontrollieren
- לִשְׁלוֹט עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— über etw. herrschen; über etw. bestimmen
2.
beherrschen
eine Sprache, ein Fach
לדעת היטב שפה, מקצוע או כלי עבודה≈ לדעת, להכיר
- לִשְׁלוֹט בְּ־שָׂפָה / בְּמַשֶּׁהוּ— etw. beherrschen (eine Sprache, ein Fach)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁלֹטlischlótלשלוט	שׁוֹלֵטscholétשולט	שׁוֹלֶטֶתscholétetשולטת	שׁוֹלְטִיםscholtímשולטים	שׁוֹלְטוֹתscholtótשולטות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁלַטְתִּיschalátetiשלטתי	שָׁלַטְנוּschalátnuשלטנו	שָׁלַטְתָּschalátetaשלטת	שָׁלַטְתְּschalátetשלטת	שְׁלַטְתֶּםschlatetémשלטתםשָׁלַטְתֶּםschalatétemשלטתםumg. Betonung	שְׁלַטְתֶּןschlateténשלטתןשָׁלַטְתֶּןschalatétenשלטתןumg. Betonung	שָׁלַטschalátשלט	שָׁלְטָהschaltáשלטה	שָׁלְטוּschaltúשלטו
Futur	אֶשְׁלֹטeschlótאשלוט	נִשְׁלֹטnischlótנשלוט	תִּשְׁלֹטtischlótתשלוט	תִּשְׁלְטִיtischletíתשלטי	תִּשְׁלְטוּtischletúתשלטו	תִּשְׁלְטוּtischletúתשלטותִּשְׁלֹטְנָהtischlótnaתשלוטנהgehoben	יִשְׁלֹטjischlótישלוט	תִּשְׁלֹטtischlótתשלוט	יִשְׁלְטוּjischletúישלטותִּשְׁלֹטְנָהtischlótnaתשלוטנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁלַטְתִּיschalátetiשלטתי	אֶשְׁלֹטeschlótאשלוט
wirאֲנַחְנוּ	שָׁלַטְנוּschalátnuשלטנו	נִשְׁלֹטnischlótנשלוט
du (m.)אַתָּה	שָׁלַטְתָּschalátetaשלטת	תִּשְׁלֹטtischlótתשלוט
du (f.)אַתְּ	שָׁלַטְתְּschalátetשלטת	תִּשְׁלְטִיtischletíתשלטי
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁלַטְתֶּםschlatetémשלטתםשָׁלַטְתֶּםschalatétemשלטתםumg. Betonung	תִּשְׁלְטוּtischletúתשלטו
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁלַטְתֶּןschlateténשלטתןשָׁלַטְתֶּןschalatétenשלטתןumg. Betonung	תִּשְׁלְטוּtischletúתשלטותִּשְׁלֹטְנָהtischlótnaתשלוטנהgehoben
erהוּא	שָׁלַטschalátשלט	יִשְׁלֹטjischlótישלוט
sie (Sg.)הִיא	שָׁלְטָהschaltáשלטה	תִּשְׁלֹטtischlótתשלוט
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁלְטוּschaltúשלטו	יִשְׁלְטוּjischletúישלטותִּשְׁלֹטְנָהtischlótnaתשלוטנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁלֹטschlotשלוט	שִׁלְטִיschiltíשלטי	שִׁלְטוּschiltúשלטו	שִׁלְטוּschiltúשלטושְׁלֹטְנָהschlótnaשלוטנהgehoben

אולגה שולטת בשלוש שפות, כולל עברית.
Olga beherrscht drei Sprachen, darunter Hebräisch.
בהתחלה לא שלטתי בכלל בהגה של הסירה.
Am Anfang hatte ich das Steuer des Bootes überhaupt nicht im Griff.
בבית שלנו החתול שולט על הספה.
Bei uns zu Hause herrscht die Katze über das Sofa.
אתה חייב לשלוט בעצמך.
Tatoeba · MrShoval · Imp · CC BY 2.0 FR
לא יכולתי לשלוט בעצמי.
Tatoeba · fekundulo · astru · CC BY 2.0 FR
איש לא יכול לשלוט בנו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR