שִׁלְטוֹן die Herrschaft, die Regierung

schiltónOhne Nikud: שלטון

Subst.maskulinMischkal: kitlónקִטְלוֹןWurzel:ש-ל-ט

Bedeutung und Übersetzung von שלטון

1.
die Herrschaft, die Regierung, die Macht
הכוח לנהל מדינה, עיר או אנשים ולקבוע את החוקים≈ ממשל, שליטה
- שִׁלְטוֹן עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— die Herrschaft über jdn/etw
2.
das Regime, die Staatsform
צורה מסוימת של ניהול מדינה והאנשים שמנהלים אותה≈ משטר

Grundform

Singular	Plural
שִׁלְטוֹןschiltónשלטון	שִׁלְטוֹנוֹתschiltonótשלטונות

Status constructus

Singular	Plural
שִׁלְטוֹןschiltónשלטון	שִׁלְטוֹנוֹתschiltonótשלטונות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שִׁלְטוֹנִיschiltoníשלטוני	שִׁלְטוֹנוֹתַיschiltonotájשלטונותיי
dein (m.)אַתָּה	שִׁלְטוֹנְךָschiltoncháשלטונך	שִׁלְטוֹנוֹתֶיךָschiltonotéchaשלטונותיך
dein (f.)אַתְּ	שִׁלְטוֹנֵךְschiltonéchשלטונך	שִׁלְטוֹנוֹתַיִךְschiltonotájichשלטונותייך
seinהוּא	שִׁלְטוֹנוֹschiltonóשלטונו	שִׁלְטוֹנוֹתָיוschiltonotáwשלטונותיו
ihr (Sg.)הִיא	שִׁלְטוֹנָהּschiltonáשלטונה	שִׁלְטוֹנוֹתֶיהָschiltonotéhaשלטונותיה
unserאֲנַחְנוּ	שִׁלְטוֹנֵנוּschiltonénuשלטוננו	שִׁלְטוֹנוֹתֵינוּschiltonotéjnuשלטונותינו
euer (m.)אַתֶּם	שִׁלְטוֹנְכֶםschiltonchémשלטונכם	שִׁלְטוֹנוֹתֵיכֶםschiltonotejchémשלטונותיכם
euer (f.)אַתֶּן	שִׁלְטוֹנְכֶןschiltonchénשלטונכן	שִׁלְטוֹנוֹתֵיכֶןschiltonotejchénשלטונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שִׁלְטוֹנָםschiltonámשלטונם	שִׁלְטוֹנוֹתֵיהֶםschiltonotejhémשלטונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שִׁלְטוֹנָןschiltonánשלטונן	שִׁלְטוֹנוֹתֵיהֶןschiltonotejhénשלטונותיהן

בימי הביניים היה לאציל הזה שלטון על כל הכפרים באזור
Im Mittelalter hatte dieser Adlige die Herrschaft über alle Dörfer der Gegend.
בספר מתואר שלטון קשוח שאוסר על האנשים לקרוא ספרים
Das Buch beschreibt ein hartes Regime, das den Menschen verbietet, Bücher zu lesen.
האם לאדם ניתן השלטון על ממלכת החיות?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היטלר תפס את השלטון ב-1933.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
למה אתה מוחה נגד השלטונות?
Tatoeba · MrShoval · Avelesy · CC BY 2.0 FR