Zum Inhalt springen

הִשְׁתַּלְּטוּת die Übernahme, die Machtübernahme

hischtaltútOhne Nikud: השתלטות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ש-ל-ט

Bedeutung und Übersetzung von השתלטות

  1. 1.

    die Übernahme, die Machtübernahme

    מצב שבו גוף אחד לוקח לעצמו שליטה על חברה, שטח או ארגון≈ תפיסה, רכישה

  2. 2.

    die Beherrschung, die Kontrolle

    הצלחה להגיע לשליטה מלאה על דבר קשה, כמו מצב או רגש≈ שליטה

    • הִשְׁתַּלְּטוּת עַל מַשֶּׁהוּ— die Kontrolle über etw.

השתלטות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִשְׁתַּלְּטוּתhischtaltútהשתלטותהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתhischtaltujótהשתלטויות
Status constructus
SingularPlural
הִשְׁתַּלְּטוּתhischtaltútהשתלטותהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתhischtaltujótהשתלטויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִשְׁתַּלְּטוּתִיhischtaltutíהשתלטותיהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתַיhischtaltujotájהשתלטויותיי
dein (m.)אַתָּההִשְׁתַּלְּטוּתְךָhischtaltutcháהשתלטותךהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֶיךָhischtaltujotéchaהשתלטויותיך
dein (f.)אַתְּהִשְׁתַּלְּטוּתֵךְhischtaltutéchהשתלטותךהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתַיִךְhischtaltujotájichהשתלטויותייך
seinהוּאהִשְׁתַּלְּטוּתוֹhischtaltutóהשתלטותוהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתָיוhischtaltujotáwהשתלטויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִשְׁתַּלְּטוּתָהּhischtaltutáהשתלטותההִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֶיהָhischtaltujotéhaהשתלטויותיה
unserאֲנַחְנוּהִשְׁתַּלְּטוּתֵנוּhischtaltuténuהשתלטותנוהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵינוּhischtaltujotéjnuהשתלטויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִשְׁתַּלְּטוּתְכֶםhischtaltutchémהשתלטותכםהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיכֶםhischtaltujotejchémהשתלטויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִשְׁתַּלְּטוּתְכֶןhischtaltutchénהשתלטותכןהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיכֶןhischtaltujotejchénהשתלטויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִשְׁתַּלְּטוּתָםhischtaltutámהשתלטותםהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיהֶםhischtaltujotejhémהשתלטויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִשְׁתַּלְּטוּתָןhischtaltutánהשתלטותןהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיהֶןhischtaltujotejhénהשתלטויותיהן

Beispiele mit השתלטות

  • אחרי ההשתלטות של החברה הגדולה, חצי מהעובדים פוטרו

    Nach der Übernahme durch den großen Konzern wurde die Hälfte der Mitarbeiter entlassen.

  • ההשתלטות על הפחד לקחה לי כמה חודשים של אימון

    Die Angst in den Griff zu bekommen, hat mich ein paar Monate Übung gekostet.

Wörter mit derselben Wurzel ש-ל-ט

Kommentare