Mein Wortschatz

רָצוֹן der Wille, der Wunsch

razónOhne Nikud: רצון

Subst.maskulinMischkal: катонWurzel:ר-צ-ה

Bedeutung und Übersetzung von רצון

1.
der Wille, der Wunsch
מה שאדם מבקש או רוצה מאוד שיקרה≈ משאלה, חשק, שאיפה
- רָצוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— der Wunsch, etw. zu tun(+ Infinitiv)

רצון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
רָצוֹןrazónרצון	רְצוֹנוֹתrezonótרצונות

Status constructus

Singular	Plural
רְצוֹןrezónרצון	רְצוֹנוֹתrezonótרצונות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	רְצוֹנִיrezoníרצוני	רְצוֹנוֹתַיrezonotájרצונותיי
dein (m.)אַתָּה	רְצוֹנְךָrezoncháרצונך	רְצוֹנוֹתֶיךָrezonotéchaרצונותיך
dein (f.)אַתְּ	רְצוֹנֵךְrezonéchרצונך	רְצוֹנוֹתַיִךְrezonotájichרצונותייך
seinהוּא	רְצוֹנוֹrezonóרצונו	רְצוֹנוֹתָיוrezonotáwרצונותיו
ihr (Sg.)הִיא	רְצוֹנָהּrezonáרצונה	רְצוֹנוֹתֶיהָrezonotéhaרצונותיה
unserאֲנַחְנוּ	רְצוֹנֵנוּrezonénuרצוננו	רְצוֹנוֹתֵינוּrezonotéjnuרצונותינו
euer (m.)אַתֶּם	רְצוֹנְכֶםrezonchémרצונכם	רְצוֹנוֹתֵיכֶםrezonotejchémרצונותיכם
euer (f.)אַתֶּן	רְצוֹנְכֶןrezonchénרצונכן	רְצוֹנוֹתֵיכֶןrezonotejchénרצונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	רְצוֹנָםrezonámרצונם	רְצוֹנוֹתֵיהֶםrezonotejhémרצונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	רְצוֹנָןrezonánרצונן	רְצוֹנוֹתֵיהֶןrezonotejhénרצונותיהן

Beispiele mit רצון

יש לי רצון גדול ללמוד לנגן בגיטרה.
Ich habe große Lust, Gitarre spielen zu lernen.
המשפחה עשתה הכול לפי רצונו של סבא.
Die Familie hat alles nach dem Willen des Großvaters gemacht.
אתה יכול ללכת או להישאר, כרצונך.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לי כוח רצון.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה לא שבע רצון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit רצון

Wörter mit derselben Wurzel ר-צ-ה

Kommentare