יְהִי רָצוֹן hoffentlich, so sei es

1. 1.

   hoffentlich, so sei es, Amen

   תשובה לברכה או לתקווה: הלוואי שכך יהיה≈ הלוואי, אמן

2. 2.

   möge es Gottes Wille sein, dass, gebe Gott, dass

   פתיחה של בקשה או תפילה שמשהו טוב יקרה≈ הלוואי ש־

   • יְהִי רָצוֹן שֶׁ־— gebe Gott, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Formen von יהי רצון

Beispiele mit יהי רצון

• "השנה הזאת תהיה יותר טובה." – "יהי רצון."

  „Dieses Jahr wird besser.“ – „Hoffentlich.“

• יהי רצון שכל החולים במחלקה יבריאו במהרה.

  Gebe Gott, dass alle Kranken auf der Station bald gesund werden.