רִצּוּי die Beschwichtigung, das Gefallenwollen
rizújOhne Nikud: ריצויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ר-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von ריצוי
- 1.
die Beschwichtigung, das Gefallenwollen
מאמץ לגרום לאדם להיות מרוצה או להפסיק לכעוס≈ פיוס, הפגת כעס
- 2.
die Verbüßung
Jur.; einer Strafe
העברת כל תקופת העונש שנקבעה, למשל בכלא
ריצוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִצּוּיrizújריצוי | רִצּוּיִיםrizujímריצויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִצּוּיrizújריצוי | רִצּוּיֵיrizujéjריצויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִצּוּיִיrizujíריצויי | רִצּוּיַיrizujájריצויי |
| dein (m.)אַתָּה | רִצּוּיְךָrizujcháריצויך | רִצּוּיֶיךָrizujéchaריצוייך |
| dein (f.)אַתְּ | רִצּוּיֵךְrizujéchריצויך | רִצּוּיַיִךְrizujájichריצוייך |
| seinהוּא | רִצּוּיוֹrizujóריצויו | רִצּוּיָיוrizujáwריצוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִצּוּיָהּrizujáריצויה | רִצּוּיֶיהָrizujéhaריצוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִצּוּיֵנוּrizujénuריצוינו | רִצּוּיֵינוּrizujéjnuריצויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִצּוּיְכֶםrizujchémריצויכם | רִצּוּיֵיכֶםrizujejchémריצוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִצּוּיְכֶןrizujchénריצויכן | רִצּוּיֵיכֶןrizujejchénריצוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִצּוּיָםrizujámריצויים | רִצּוּיֵיהֶםrizujejhémריצוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִצּוּיָןrizujánריצוין | רִצּוּיֵיהֶןrizujejhénריצוייהן |
Beispiele mit ריצוי
הוא קנה לה פרחים, ניסיון ריצוי קטן אחרי הריב.
Er kaufte ihr Blumen, ein kleiner Versuch, sie nach dem Streit zu besänftigen.
אחרי ריצוי העונש הוא חזר לגור אצל ההורים בכפר.
Nach Verbüßung der Strafe zog er wieder zu seinen Eltern ins Dorf.