רָצוּי erwünscht, ratsam
razújOhne Nikud: רצויAdj.Wurzel:ר-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von רצוי
- 1.
erwünscht, ratsam, willkommen
שרוצים בו או שכדאי שיהיה≈ מבוקש, כדאי, מומלץ
- רָצוּי לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— es empfiehlt sich, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- רָצוּי שֶׁ־— es wäre gut, wenn…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
רצוי: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | רָצוּיrazújרצוי | רְצוּיָהrezujáרצויה |
| Plural | רְצוּיִיםrezujímרצויים | רְצוּיוֹתrezujótרצויות |
Beispiele mit רצוי
אורחים כמוכם תמיד רצויים אצלנו.
Gäste wie ihr sind bei uns immer willkommen.
בקיץ רצוי לשתות הרבה מים.
Im Sommer sollte man viel Wasser trinken.
רצוי שתגיעו לתחנה עשר דקות לפני הרכבת.
Ihr solltet zehn Minuten vor dem Zug am Bahnhof sein.
אתה לא רצוי פה.
אינך רצוי כאן.
טום חש לא רצוי.