לִרְצוֹת wollen, möchten
lirzótOhne Nikud: לרצותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לרצות
- 1.
wollen, möchten
שיש לך משאלה שמשהו יקרה או שיהיה לך משהו≈ לבקש, לשאוף
- לִרְצוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. tun wollen(+ Infinitiv)
- לִרְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. wollen
- לִרְצוֹת שֶׁ־מִישֶׁהוּ יַעֲשֶׂה— wollen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לרצות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְצוֹתlirzótלרצות | רוֹצֶהrozéרוצה | רוֹצָהrozáרוצה | רוֹצִיםrozímרוצים | רוֹצוֹתrozótרוצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָצִיתִיrazítiרציתי | אֶרְצֶהerzéארצה |
| wirאֲנַחְנוּ | רָצִינוּrazínuרצינו | נִרְצֶהnirzéנרצה |
| du (m.)אַתָּה | רָצִיתָrazítaרצית | תִּרְצֶהtirzéתרצה |
| du (f.)אַתְּ | רָצִיתrazítרצית | תִּרְצִיtirzíתרצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְצִיתֶםrezitémרציתםרָצִיתֶםrazítemרציתםumg. Betonung | תִּרְצוּtirzúתרצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְצִיתֶןreziténרציתןרָצִיתֶןrazítenרציתןumg. Betonung | תִּרְצוּtirzúתרצותִּרְצֶינָהtirzénaתרצינהgehoben |
| erהוּא | רָצָהrazáרצה | יִרְצֶהjirzéירצה |
| sie (Sg.)הִיא | רָצְתָהraztáרצתה | תִּרְצֶהtirzéתרצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָצוּrazúרצו | יִרְצוּjirzúירצותִּרְצֶינָהtirzénaתרצינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְצֵהrezéרצה | רְצִיrezíרצי | רְצוּrezúרצו | רְצוּrezúרצורְצֶינָהrezénaרצינהgehoben |
Beispiele mit לרצות
בקיץ אנחנו רוצים לטייל ביוון
Im Sommer wollen wir durch Griechenland reisen.
הילדה רצתה את הבובה שבחלון הראווה
Das Mädchen wollte die Puppe aus dem Schaufenster.
אמא רוצה שנחזור הביתה לפני עשר
Mama will, dass wir vor zehn nach Hause kommen.
אני לא רוצה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה את רוצה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה אתה רוצה?
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR