לִקְרֹא lesen

likróOhne Nikud: לקרוא

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von לקרוא

1.
lesen
להסתכל על מילים כתובות ולהבין אותן
- לִקְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. lesen
- לִקְרֹא עַל מַשֶּׁהוּ— über etw. lesen
2.
rufen, nennen
לפנות בקול אל מישהו, או לתת לו שם≈ לכנות, לזמן
- לִקְרֹא לְ־מִישֶׁהוּ— jdn. rufen
- קוֹרְאִים לְ־מִישֶׁהוּ X; לִקְרֹא לְ־מִישֶׁהוּ בְּשֵׁם— jdn. (irgendwie) nennen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִקְרֹאlikróלקרוא	קוֹרֵאkoréקורא	קוֹרֵאתkorétקוראת	קוֹרְאִיםkor'ímקוראים	קוֹרְאוֹתkor'ótקוראות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קָרָאתִיkarátiקראתי	קָרָאנוּkaránuקראנו	קָרָאתָkarátaקראת	קָרָאתkarátקראת	קְרָאתֶםkratémקראתםקָרָאתֶםkarátemקראתםumg. Betonung	קְרָאתֶןkraténקראתןקָרָאתֶןkarátenקראתןumg. Betonung	קָרָאkaráקרא	קָרְאָהkar'áקראה	קָרְאוּkar'úקראו
Futur	אֶקְרָאekráאקרא	נִקְרָאnikráנקרא	תִּקְרָאtikráתקרא	תִּקְרְאִיtikre'íתקראי	תִּקְרְאוּtikre'úתקראו	תִּקְרְאוּtikre'úתקראותִּקְרֶאנָהtikrénaתקראנהgehoben	יִקְרָאjikráיקרא	תִּקְרָאtikráתקרא	יִקְרְאוּjikre'úיקראותִּקְרֶאנָהtikrénaתקראנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קָרָאתִיkarátiקראתי	אֶקְרָאekráאקרא
wirאֲנַחְנוּ	קָרָאנוּkaránuקראנו	נִקְרָאnikráנקרא
du (m.)אַתָּה	קָרָאתָkarátaקראת	תִּקְרָאtikráתקרא
du (f.)אַתְּ	קָרָאתkarátקראת	תִּקְרְאִיtikre'íתקראי
ihr (m.)אַתֶּם	קְרָאתֶםkratémקראתםקָרָאתֶםkarátemקראתםumg. Betonung	תִּקְרְאוּtikre'úתקראו
ihr (f.)אַתֶּן	קְרָאתֶןkraténקראתןקָרָאתֶןkarátenקראתןumg. Betonung	תִּקְרְאוּtikre'úתקראותִּקְרֶאנָהtikrénaתקראנהgehoben
erהוּא	קָרָאkaráקרא	יִקְרָאjikráיקרא
sie (Sg.)הִיא	קָרְאָהkar'áקראה	תִּקְרָאtikráתקרא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קָרְאוּkar'úקראו	יִקְרְאוּjikre'úיקראותִּקְרֶאנָהtikrénaתקראנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קְרָאkraקרא	קִרְאִיkir'íקראי	קִרְאוּkir'úקראו	קִרְאוּkir'úקראוקְרֶאנָהkrénaקראנהgehoben

בחופש קראתי את כל הספרים של הסדרה
In den Ferien habe ich alle Bücher der Reihe gelesen.
הוא קרא על המקום הזה באינטרנט
Er hat im Internet über diesen Ort gelesen.
המורה קראה לי ללוח
Die Lehrerin hat mich an die Tafel gerufen.
קוראים לכלב החדש שלנו שוקו
Unser neuer Hund heißt Shoko.
איך קוראים לך?
Tatoeba · MrShoval · reiji · CC BY 2.0 FR
איך קוראים לו?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
איך קוראים לזה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR