הַקְרָאָה das Vorlesen, der Vortrag
hakra'áOhne Nikud: הקראהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ק-ר-א
Bedeutung und Übersetzung von הקראה
- 1.
das Vorlesen, der Vortrag
קריאה בקול של טקסט בפני אנשים
- 2.
die Anklageverlesung, die Verlesung der Anklage
Jur.
שלב במשפט שבו קוראים לנאשם את כתב האישום
הקראה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְרָאָהhakra'áהקראה | הַקְרָאוֹתhakra'ótהקראות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְרָאַתhakra'átהקראת | הַקְרָאוֹתhakra'ótהקראות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַקְרָאָתִיhakra'atíהקראתי | הַקְרָאוֹתַיhakra'otájהקראותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַקְרָאָתְךָhakra'atcháהקראתך | הַקְרָאוֹתֶיךָhakra'otéchaהקראותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַקְרָאָתֵךְhakra'atéchהקראתך | הַקְרָאוֹתַיִךְhakra'otájichהקראותייך |
| seinהוּא | הַקְרָאָתוֹhakra'atóהקראתו | הַקְרָאוֹתָיוhakra'otáwהקראותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַקְרָאָתָהּhakra'atáהקראתה | הַקְרָאוֹתֶיהָhakra'otéhaהקראותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַקְרָאָתֵנוּhakra'aténuהקראתנו | הַקְרָאוֹתֵינוּhakra'otéjnuהקראותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַקְרָאַתְכֶםhakra'atchémהקראתכם | הַקְרָאוֹתֵיכֶםhakra'otejchémהקראותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַקְרָאַתְכֶןhakra'atchénהקראתכן | הַקְרָאוֹתֵיכֶןhakra'otejchénהקראותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַקְרָאָתָםhakra'atámהקראתם | הַקְרָאוֹתֵיהֶםhakra'otejhémהקראותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַקְרָאָתָןhakra'atánהקראתן | הַקְרָאוֹתֵיהֶןhakra'otejhénהקראותיהן |
Beispiele mit הקראה
בסוף השנה הייתה בספרייה הקראה של סיפורים שהילדים כתבו.
Am Jahresende gab es in der Bibliothek eine Lesung von Geschichten, die die Kinder geschrieben hatten.
עורכת הדין אמרה שההקראה בבית המשפט נדחתה לחודש הבא.
Die Anwältin sagte, die Anklageverlesung vor Gericht sei auf nächsten Monat verschoben worden.