מִקְרָא die Bibel, die hebräische Bibel
mikráOhne Nikud: מקראSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ק-ר-א
Bedeutung und Übersetzung von מקרא
- 1.
die Bibel, die hebräische Bibel, die Heilige Schrift
ספרי התנ"ך, וגם מקצוע הלימוד של ספרים אלה בבית הספר≈ תנ"ך, כתבי הקודש
- 2.
das Lesen, die Lektüre
פעולת הקריאה של טקסט≈ קריאה
- 3.
die Legende, die Zeichenerklärung
einer Karte
רשימה בצד של מפה שמסבירה מה אומר כל סימן וכל צבע≈ הסבר הסימנים
מקרא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְרָאmikráמקרא | מִקְרָאוֹתmikra'ótמקראות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְרַאmikráמקרא | מִקְרָאוֹתmikra'ótמקראות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִקְרָאִיmikra'íמקראי | מִקְרָאוֹתַיmikra'otájמקראותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִקְרָאֲךָmikra'acháמקראך | מִקְרָאוֹתֶיךָmikra'otéchaמקראותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִקְרָאֵךְmikra'échמקראך | מִקְרָאוֹתַיִךְmikra'otájichמקראותייך |
| seinהוּא | מִקְרָאוֹmikra'óמקראו | מִקְרָאוֹתָיוmikra'otáwמקראותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִקְרָאָהּmikra'áמקראה | מִקְרָאוֹתֶיהָmikra'otéhaמקראותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִקְרָאֵנוּmikra'énuמקראנו | מִקְרָאוֹתֵינוּmikra'otéjnuמקראותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִקְרַאֲכֶםmikra'achémמקראכם | מִקְרָאוֹתֵיכֶםmikra'otejchémמקראותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִקְרַאֲכֶןmikra'achénמקראכן | מִקְרָאוֹתֵיכֶןmikra'otejchénמקראותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִקְרָאָםmikra'ámמקראם | מִקְרָאוֹתֵיהֶםmikra'otejhémמקראותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִקְרָאָןmikra'ánמקראן | מִקְרָאוֹתֵיהֶןmikra'otejhénמקראותיהן |
Beispiele mit מקרא
בתיכון למדנו מקרא וספרות פעמיים בשבוע.
Auf dem Gymnasium hatten wir zweimal pro Woche Bibelkunde und Literatur.
הסיפור קצר ונעים למקרא, גם לילדים.
Die Geschichte ist kurz und angenehm zu lesen, auch für Kinder.
לפי המקרא במפה, הקו הירוק מסמן שביל להליכה
Laut der Legende auf der Karte markiert die grüne Linie einen Wanderweg.