לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת zwischen den Zeilen lesen
likró bejn haschurótOhne Nikud: לקרוא בין השורותVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקרוא בין השורות
- 1.
zwischen den Zeilen lesen
להבין משהו שלא נאמר במפורש
Konjugation von לקרוא בין השורות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹתlikró bejn haschurótלקרוא בין השורות | קוֹרֵא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkoré bejn haschurótקורא בין השורות | קוֹרֵאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkorét bejn haschurótקוראת בין השורות | קוֹרְאִים בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ím bejn haschurótקוראים בין השורות | קוֹרְאוֹת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ót bejn haschurótקוראות בין השורות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָרָאתִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráti bejn haschurótקראתי בין השורות | אֶקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתekrá bejn haschurótאקרא בין השורות |
| wirאֲנַחְנוּ | קָרָאנוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaránu bejn haschurótקראנו בין השורות | נִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתnikrá bejn haschurótנקרא בין השורות |
| du (m.)אַתָּה | קָרָאתָ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráta bejn haschurótקראת בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikrá bejn haschurótתקרא בין השורות |
| du (f.)אַתְּ | קָרָאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarát bejn haschurótקראת בין השורות | תִּקְרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'í bejn haschurótתקראי בין השורות |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratém bejn haschurótקראתם בין השורותקָרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarátem bejn haschurótקראתם בין השורותVariante | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú bejn haschurótתקראו בין השורות |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratén bejn haschurótקראתן בין השורותקָרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráten bejn haschurótקראתן בין השורותVariante | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú bejn haschurótתקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna bejn haschurótתקראנה בין השורותgehobenתִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú bejn haschurótתקראו בין השורותVariante |
| erהוּא | קָרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkará bejn haschurótקרא בין השורות | יִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתjikrá bejn haschurótיקרא בין השורות |
| sie (Sg.)הִיא | קָרְאָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'á bejn haschurótקראה בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikrá bejn haschurótתקרא בין השורות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'ú bejn haschurótקראו בין השורות | יִקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתjikre'ú bejn haschurótיקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna bejn haschurótתקראנה בין השורותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkra bejn haschurótקרא בין השורות | קִרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'í bejn haschurótקראי בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú bejn haschurótקראו בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú bejn haschurótקראו בין השורותקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkréna bejn haschurótקראנה בין השורותgehobenקִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú bejn haschurótקראו בין השורותVariante |
Beispiele mit לקרוא בין השורות
היא לא כתבה שהיא כועסת, אבל קראתי בין השורות.
Sie hat nicht geschrieben, dass sie sauer ist, aber ich habe zwischen den Zeilen gelesen.