הַטְבָּעָה سكّ، ختم
هَطباعابدون تشكيل: הטבעהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ט-ב-ע
معنى הטבעה وترجمتها
- 1.
سكّ، ختم، نقش بارز
יצירת צורה או כתב בולטים על מתכת, עור או נייר בלחץ≈ חריטה, חותם
- 2.
إغراق
גרימה לכך שמשהו או מישהו ישקע במים
הטבעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַטְבָּעָהهَطباعاהטבעה | הַטְבָּעוֹתهَطباعوتהטבעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַטְבָּעַתهَطباعاتהטבעת | הַטְבָּעוֹתهَطباعوتהטבעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַטְבָּעָתִיهَطباعاتيהטבעתי | הַטְבָּעוֹתַיهَطباعوتايהטבעותיי |
| لكَאַתָּה | הַטְבָּעָתְךָهَطباعَتخاהטבעתך | הַטְבָּעוֹתֶיךָهَطباعوتيخاהטבעותיך |
| لكِאַתְּ | הַטְבָּעָתֵךְهَطباعاتيخהטבעתך | הַטְבָּעוֹתַיִךְهَطباعوتايِخהטבעותייך |
| لهהוּא | הַטְבָּעָתוֹهَطباعاتوהטבעתו | הַטְבָּעוֹתָיוهَطباعوتاڤהטבעותיו |
| لهاהִיא | הַטְבָּעָתָהּهَطباعاتاהטבעתה | הַטְבָּעוֹתֶיהָهَطباعوتيهاהטבעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַטְבָּעָתֵנוּهَطباعاتينوהטבעתנו | הַטְבָּעוֹתֵינוּهَطباعوتينوהטבעותינו |
| لكمאַתֶּם | הַטְבָּעַתְכֶםهَطباعَتخِمהטבעתכם | הַטְבָּעוֹתֵיכֶםهَطباعوتيخِمהטבעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַטְבָּעַתְכֶןهَطباعَتخِنהטבעתכן | הַטְבָּעוֹתֵיכֶןهَطباعوتيخِنהטבעותיכן |
| لهمהֵם | הַטְבָּעָתָםهَطباعاتامהטבעתם | הַטְבָּעוֹתֵיהֶםهَطباعوتيهِمהטבעותיהם |
| لهنّהֵן | הַטְבָּעָתָןهَطباعاتانהטבעתן | הַטְבָּעוֹתֵיהֶןهَطباعوتيهِنהטבעותיהן |
أمثلة مع הטבעה
על כריכת הספר יש הטבעה של שם המחבר בזהב
على غلاف الكتاب نقش بارز لاسم المؤلف بالذهب.
בסרט התיעודי סיפרו על הטבעת הספינה הישנה כדי ליצור שונית
تحدث الفيلم الوثائقي عن إغراق السفينة القديمة لإنشاء شعاب مرجانية.