انتقل إلى المحتوى

הַטְבָּעָה سكّ، ختم

هَطباعابدون تشكيل: הטבעה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ט-ב-ע

معنى הטבעה وترجمتها

  1. 1.

    سكّ، ختم، نقش بارز

    יצירת צורה או כתב בולטים על מתכת, עור או נייר בלחץ≈ חריטה, חותם

  2. 2.

    إغراق

    גרימה לכך שמשהו או מישהו ישקע במים

הטבעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַטְבָּעָהهَطباعاהטבעההַטְבָּעוֹתهَطباعوتהטבעות
الإضافة
مفردجمع
הַטְבָּעַתهَطباعاتהטבעתהַטְבָּעוֹתهَطباعوتהטבעות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַטְבָּעָתִיهَطباعاتيהטבעתיהַטְבָּעוֹתַיهَطباعوتايהטבעותיי
لكَאַתָּההַטְבָּעָתְךָهَطباعَتخاהטבעתךהַטְבָּעוֹתֶיךָهَطباعوتيخاהטבעותיך
لكِאַתְּהַטְבָּעָתֵךְهَطباعاتيخהטבעתךהַטְבָּעוֹתַיִךְهَطباعوتايِخהטבעותייך
لهהוּאהַטְבָּעָתוֹهَطباعاتوהטבעתוהַטְבָּעוֹתָיוهَطباعوتاڤהטבעותיו
لهاהִיאהַטְבָּעָתָהּهَطباعاتاהטבעתההַטְבָּעוֹתֶיהָهَطباعوتيهاהטבעותיה
لناאֲנַחְנוּהַטְבָּעָתֵנוּهَطباعاتينوהטבעתנוהַטְבָּעוֹתֵינוּهَطباعوتينوהטבעותינו
لكمאַתֶּםהַטְבָּעַתְכֶםهَطباعَتخِمהטבעתכםהַטְבָּעוֹתֵיכֶםهَطباعوتيخِمהטבעותיכם
لكنّאַתֶּןהַטְבָּעַתְכֶןهَطباعَتخِنהטבעתכןהַטְבָּעוֹתֵיכֶןهَطباعوتيخِنהטבעותיכן
لهمהֵםהַטְבָּעָתָםهَطباعاتامהטבעתםהַטְבָּעוֹתֵיהֶםهَطباعوتيهِمהטבעותיהם
لهنّהֵןהַטְבָּעָתָןهَطباعاتانהטבעתןהַטְבָּעוֹתֵיהֶןهَطباعوتيهِنהטבעותיהן

أمثلة مع הטבעה

  • על כריכת הספר יש הטבעה של שם המחבר בזהב

    على غلاف الكتاب نقش بارز لاسم المؤلف بالذهب.

  • בסרט התיעודי סיפרו על הטבעת הספינה הישנה כדי ליצור שונית

    تحدث الفيلم الوثائقي عن إغراق السفينة القديمة لإنشاء شعاب مرجانية.

التعليقات