לִטְבֹּעַ غرق
لِطبوعابدون تشكيل: לטבועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ט-ב-ע
معنى לטבוע وترجمتها
- 1.
غرق
למות או לרדת עמוק בתוך מים, בלי יכולת לעלות≈ לשקוע, להיבלע במים
- 2.
سكّ، طبع
להכין מטבע או לשים סימן על מתכת בלחיצה חזקה≈ להטביע, להחתים
- לִטְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (מַטְבֵּעַ, חוֹתָם)— سكّ شيئًا
- 3.
صاغ، ابتكر
להמציא מילה או ביטוי חדש שאחר כך אנשים משתמשים בו≈ להמציא, לחדש
- לִטְבֹּעַ אֶת הַמֻּנָּח / הַבִּטּוּי— صاغ مصطلحًا أو تعبيرًا
تصريف לטבוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִטְבֹּעַلِطبوعاלטבוע | טוֹבֵעַطوڤيعاטובע | טוֹבַעַתطوڤاعَتטובעת | טוֹבְעִיםطوڤعيمטובעים | טוֹבְעוֹתطوڤعوتטובעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | טָבַעְתִּיطاڤاتيטבעתי | אֶטְבַּעإطباאטבע |
| نحنאֲנַחְנוּ | טָבַעְנוּطاڤانوטבענו | נִטְבַּעنِطباנטבע |
| أنتَאַתָּה | טָבַעְתָּطاڤاتاטבעת | תִּטְבַּעتِطباתטבע |
| أنتِאַתְּ | טָבַעְתְּطاڤاتטבעת | תִּטְבְּעִיتِطبِعيתטבעי |
| أنتمאַתֶּם | טְבַעְתֶּםطڤاعَتِمטבעתםטָבַעְתֶּםطاڤاعَتِمטבעתםنبر عامي | תִּטְבְּעוּتِطبِعوתטבעו |
| أنتنّאַתֶּן | טְבַעְתֶּןطڤاعَتِنטבעתןטָבַעְתֶּןطاڤاعَتِنטבעתןنبر عامي | תִּטְבְּעוּتِطبِعوתטבעותִּטְבַּעְנָהتِطباناתטבענהفصيح |
| هوהוּא | טָבַעطاڤاטבע | יִטְבַּעيِطباיטבע |
| هيהִיא | טָבְעָהطَڤعاטבעה | תִּטְבַּעتِطباתטבע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | טָבְעוּطَڤعوטבעו | יִטְבְּעוּيِطبِعوיטבעותִּטְבַּעְנָהتِطباناתטבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| טְבַעطڤاטבע | טִבְעִיطِڤعيטבעי | טִבְעוּطِڤعوטבעו | טִבְעוּطِڤعوטבעוטְבַעְנָהطڤاناטבענהفصيح |
أمثلة مع לטבוע
בזמן הסערה סירה קטנה טבעה ליד הנמל.
أثناء العاصفة غرق قارب صغير قرب الميناء.
המציל שומר שאף אחד לא יטבע בים.
يحرص المنقذ على ألا يغرق أحد في البحر.
פעם טבעו את המטבעות האלה מכסף טהור.
في الماضي كانوا يسكّون هذه العملات من الفضة الخالصة.
מי טבע את הביטוי הזה? אני שומעת אותו בכל מקום.
من صاغ هذا التعبير؟ أسمعه في كل مكان.
אני טובע בעיניים שלך.
אני טובע בעבודה.
הצילו! אני טובע!