انتقل إلى المحتوى

לְהַטְבִּיעַ أغرق

لِهَطبيعابدون تشكيل: להטביע
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ב-ע

معنى להטביע وترجمتها

  1. 1.

    أغرق

    לגרום למישהו או למשהו לשקוע במים≈ לשקוע

    • לְהַטְבִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أغرق أحدا/شيئا
  2. 2.

    طبع، ختم، سكّ

    ללחוץ סימן או צורה על חומר, כמו על מטבע או שעווה≈ לחתום, להחתים

    • לְהַטְבִּיעַ חוֹתָם עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— ترك بصمته على

تصريف להטביע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַטְבִּיעַلِهَطبيعاלהטביעמַטְבִּיעַمَطبيعاמטביעמַטְבִּיעָהمَطبيعاמטביעהמַטְבִּיעִיםمَطبيعيمמטביעיםמַטְבִּיעוֹתمَطبيعوتמטביעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִטְבַּעְתִּיهِطباتيהטבעתיאַטְבִּיעַأطبيعاאטביע
نحنאֲנַחְנוּהִטְבַּעְנוּهِطبانوהטבענונַטְבִּיעַنَطبيعاנטביע
أنتَאַתָּההִטְבַּעְתָּهِطباتاהטבעתתַּטְבִּיעַتَطبيعاתטביע
أنتِאַתְּהִטְבַּעְתְּهِطباتהטבעתתַּטְבִּיעִיتَطبيعيתטביעי
أنتمאַתֶּםהִטְבַּעְתֶּםهِطباعَتِمהטבעתםתַּטְבִּיעוּتَطبيعوתטביעו
أنتنّאַתֶּןהִטְבַּעְתֶּןهِطباعَتِنהטבעתןתַּטְבִּיעוּتَطبيعوתטביעותַּטְבַּעְנָהتَطباناתטבענהفصيح
هوהוּאהִטְבִּיעַهِطبيعاהטביעיַטְבִּיעַيَطبيعاיטביע
هيהִיאהִטְבִּיעָהهِطبيعاהטביעהתַּטְבִּיעַتَطبيعاתטביע
هم / هنّהֵם / הֵןהִטְבִּיעוּهِطبيعوהטביעויַטְבִּיעוּيَطبيعوיטביעותַּטְבַּעְנָהتَطباناתטבענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַטְבֵּעַهَطبيعاהטבעהַטְבִּיעִיهَطبيعيהטביעיהַטְבִּיעוּهَطبيعوהטביעוהַטְבִּיעוּهَطبيعوהטביעוהַטְבַּעְנָהهَطباناהטבענהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻטְבָּעمُطباמוטבעמֻטְבַּעַתمُطباعَتמוטבעתמֻטְבָּעִיםمُطباعيمמוטבעיםמֻטְבָּעוֹתمُطباعوتמוטבעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻטְבַּעְתִּיهُطباتيהוטבעתיאֻטְבַּעأطباאוטבע
نحنאֲנַחְנוּהֻטְבַּעְנוּهُطبانوהוטבענונֻטְבַּעنُطباנוטבע
أنتَאַתָּההֻטְבַּעְתָּهُطباتاהוטבעתתֻּטְבַּעتُطباתוטבע
أنتِאַתְּהֻטְבַּעְתְּهُطباتהוטבעתתֻּטְבְּעִיتُطبِعيתוטבעי
أنتمאַתֶּםהֻטְבַּעְתֶּםهُطباعَتِمהוטבעתםתֻּטְבְּעוּتُطبِعوתוטבעו
أنتنّאַתֶּןהֻטְבַּעְתֶּןهُطباعَتِنהוטבעתןתֻּטְבְּעוּتُطبِعوתוטבעותֻּטְבַּעְנָהتُطباناתוטבענהفصيح
هوהוּאהֻטְבַּעهُطباהוטבעיֻטְבַּעيُطباיוטבע
هيהִיאהֻטְבְּעָהهُطبِعاהוטבעהתֻּטְבַּעتُطباתוטבע
هم / هنّהֵם / הֵןהֻטְבְּעוּهُطبِعوהוטבעויֻטְבְּעוּيُطبِعوיוטבעותֻּטְבַּעְנָהتُطباناתוטבענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להטביע

  • הגלים החזקים כמעט הטביעו את הסירה הקטנה שלנו.

    كادت الأمواج القوية تُغرق قاربنا الصغير.

  • המורה הזאת הטביעה חותם על כל הדור שלנו.

    تركت هذه المعلمة بصمتها على جيلنا كله.

  • במטבעה מטביעים את הצורה על כל מטבע במכונה.

    في دار السكّ يُطبع الشكل على كل قطعة نقدية بالآلة.

التعليقات