לְהִטָּבַע غرق
لِهيطاڤابدون تشكيل: להיטבעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ט-ב-ע
معنى להיטבע وترجمتها
- 1.
غرق
לרדת מתחת למים ולא לעלות, למשל ספינה≈ לשקוע, לטבוע
- 2.
صيغ، نشأ
عن مصطلح
כשמילה או ביטוי חדשים נוצרים ונכנסים לשפה≈ להיווצר
تصريف להיטבע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִטָּבַעلِهيطاڤاלהיטבעלְהִטָּבֵעַلِهيطاڤيعاלהיטבעصيغة أخرى | נִטְבָּעنِطباנטבע | נִטְבַּעַתنِطباعَتנטבעת | נִטְבָּעִיםنِطباعيمנטבעים | נִטְבָּעוֹתنِطباعوتנטבעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִטְבַּעְתִּיنِطباتيנטבעתי | אֶטָּבַעإطاڤاאטבעאֶטָּבֵעַإطاڤيعاאטבעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִטְבַּעְנוּنِطبانوנטבענו | נִטָּבַעنيطاڤاניטבענִטָּבֵעַنيطاڤيعاניטבעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִטְבַּעְתָּنِطباتاנטבעת | תִּטָּבַעتيطاڤاתיטבעתִּטָּבֵעַتيطاڤيعاתיטבעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִטְבַּעְתְּنِطباتנטבעת | תִּטָּבְעִיتيطَڤعيתיטבעי |
| أنتمאַתֶּם | נִטְבַּעְתֶּםنِطباعَتِمנטבעתם | תִּטָּבְעוּتيطَڤعوתיטבעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִטְבַּעְתֶּןنِطباعَتِنנטבעתן | תִּטָּבְעוּتيطَڤعوתיטבעותִּטָּבַעְנָהتيطاڤاناתיטבענהفصيح |
| هوהוּא | נִטְבַּעنِطباנטבע | יִטָּבַעييطاڤاייטבעיִטָּבֵעַييطاڤيعاייטבעنادر |
| هيהִיא | נִטְבְּעָהنِطبِعاנטבעה | תִּטָּבַעتيطاڤاתיטבעתִּטָּבֵעַتيطاڤيعاתיטבעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִטְבְּעוּنِطبِعوנטבעו | יִטָּבְעוּييطَڤعوייטבעותִּטָּבַעְנָהتيطاڤاناתיטבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִטָּבַעهيطاڤاהיטבעהִטָּבֵעַهيطاڤيعاהיטבעنادر | הִטָּבְעִיهيطَڤعيהיטבעי | הִטָּבְעוּهيطَڤعوהיטבעו | הִטָּבְעוּهيطَڤعوהיטבעוהִטָּבַעְנָהهيطاڤاناהיטבענהفصيح |
أمثلة مع להיטבע
ספינת המשא נטבעה בסערה, אבל כל אנשי הצוות ניצלו
غرقت سفينة الشحن في العاصفة، لكن جميع أفراد الطاقم نجوا.
המונח הזה נטבע רק לפני עשרים שנה בערך
صيغ هذا المصطلح قبل نحو عشرين سنة فقط.