انتقل إلى المحتوى

טָבוּעַ متأصل، فطري

طاڤوعابدون تشكيل: טבוע
صفةالجذر:ט-ב-ע

معنى טבוע وترجمتها

  1. 1.

    متأصل، فطري، راسخ

    שנמצא עמוק בתוך אדם או דבר, כחלק מהטבע שלו≈ מושרש, מולד

    • טָבוּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— متأصل في شخص أو شيء
  2. 2.

    متأصل، أصيل

    قانون; سلطة أصيلة

    סמכות שיש למוסד מעצם טבעו, בלי שחוק נתן אותה במפורש≈ עצמי

טבוע: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

مذكرمؤنث
مفردטָבוּעַطاڤوعاטבועטְבוּעָהطڤوعاטבועה
جمعטְבוּעִיםطڤوعيمטבועיםטְבוּעוֹתطڤووتטבועות

أمثلة مع טבוע

  • הרצון לעזור לאחרים טבוע בה עוד מגיל צעיר.

    الرغبة في مساعدة الآخرين متأصلة فيها منذ صغرها.

  • לבית המשפט יש סמכות טבועה לקבוע את סדר הדיון.

    للمحكمة سلطة أصيلة لتحديد ترتيب الجلسة.

التعليقات