אַמְתַּחַת جراب، خرج
أمتاحَتبدون تشكيل: אמתחתاسممؤنثالجذر:מ-ת-ח
معنى אמתחת وترجمتها
- 1.
جراب، خرج، كيس
فصيح
שק או תיק שבו נושאים אוכל ודברים בדרך≈ שק, תרמיל
- 2.
رصيد، جعبة
مجازي; غالبًا «في جعبته»: ما لدى المرء من إنجازات أو وسائل
כל מה שיש לאדם להציע: הישגים, ידע או רעיונות≈ מאגר, ארסנל
אמתחת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אַמְתַּחַתأمتاحَتאמתחת |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אַמְתַּחַתأمتاحَتאמתחת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אַמְתַּחְתִּיأمتَحتيאמתחתי | |
| لكَאַתָּה | אַמְתַּחְתְּךָأمتَحتِخاאמתחתך | |
| لكِאַתְּ | אַמְתַּחְתֵּךְأمتَحتيخאמתחתך | |
| لهהוּא | אַמְתַּחְתּוֹأمتَحتوאמתחתו | |
| لهاהִיא | אַמְתַּחְתָּהּأمتَحتاאמתחתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | אַמְתַּחְתֵּנוּأمتَحتينوאמתחתנו | |
| لكمאַתֶּם | אַמְתַּחְתְּכֶםأمتَحتِخِمאמתחתכם | |
| لكنّאַתֶּן | אַמְתַּחְתְּכֶןأمتَحتِخِنאמתחתכן | |
| لهمהֵם | אַמְתַּחְתָּםأمتَحتامאמתחתם | |
| لهنّהֵן | אַמְתַּחְתָּןأمتَحتانאמתחתן |
أمثلة مع אמתחת
הרועה שם לחם וגבינה באמתחת ויצא עם העדר להרים
وضع الراعي خبزًا وجبنًا في جرابه وخرج مع القطيع إلى الجبال.
לזמרת הצעירה יש באמתחתה כבר שלושה אלבומים מצליחים
لدى المغنية الشابة في رصيدها ثلاثة ألبومات ناجحة.