قائمة كلماتي

לְמַתֵּן لطّف، خفّف

لِماتينبدون تشكيل: למתן

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:מ-ת-ן

معنى למתן وترجمتها

1.
لطّف، خفّف، هدّأ
להפוך משהו לפחות חזק, קיצוני או חריף≈ להחליש, לרכך
- לְמַתֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— خفّف شيئًا

تصريف למתן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְמַתֵּןلِماتينלמתן	מְמַתֵּןمِماتينממתן	מְמַתֶּנֶתمِماتِنِتממתנת	מְמַתְּנִיםمِمَتنيمממתנים	מְמַתְּנוֹתمِمَتنوتממתנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	מִתַּנְתִּיميتانتيמיתנתי	מִתַּנּוּميتانوמיתנו	מִתַּנְתָּميتانتاמיתנת	מִתַּנְתְּميتانتמיתנת	מִתַּנְתֶּםميتَنتِمמיתנתם	מִתַּנְתֶּןميتَنتِنמיתנתן	מִתֵּןميتينמיתן	מִתְּנָהمِتناמיתנה	מִתְּנוּمِتنوמיתנו
المستقبل	אֲמַתֵּןأماتينאמתן	נְמַתֵּןنِماتينנמתן	תְּמַתֵּןتِماتينתמתן	תְּמַתְּנִיتِمَتنيתמתני	תְּמַתְּנוּتِمَتنوתמתנו	תְּמַתְּנוּتِمَتنوתמתנותְּמַתֵּנָּהتِماتيناתמתנהفصيح	יְמַתֵּןيِماتينימתן	תְּמַתֵּןتِماتينתמתן	יְמַתְּנוּيِمَتنوימתנותְּמַתֵּנָּהتِماتيناתמתנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	מִתַּנְתִּיميتانتيמיתנתי	אֲמַתֵּןأماتينאמתן
نحنאֲנַחְנוּ	מִתַּנּוּميتانوמיתנו	נְמַתֵּןنِماتينנמתן
أنتَאַתָּה	מִתַּנְתָּميتانتاמיתנת	תְּמַתֵּןتِماتينתמתן
أنتِאַתְּ	מִתַּנְתְּميتانتמיתנת	תְּמַתְּנִיتِمَتنيתמתני
أنتمאַתֶּם	מִתַּנְתֶּםميتَنتِمמיתנתם	תְּמַתְּנוּتِمَتنوתמתנו
أنتنّאַתֶּן	מִתַּנְתֶּןميتَنتِنמיתנתן	תְּמַתְּנוּتِمَتنوתמתנותְּמַתֵּנָּהتِماتيناתמתנהفصيح
هوהוּא	מִתֵּןميتينמיתן	יְמַתֵּןيِماتينימתן
هيהִיא	מִתְּנָהمِتناמיתנה	תְּמַתֵּןتِماتينתמתן
هم / هنّהֵם / הֵן	מִתְּנוּمِتنوמיתנו	יְמַתְּנוּيِمَتنوימתנותְּמַתֵּנָּהتِماتيناתמתנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
מַתֵּןماتينמתן	מַתְּנִיمَتنيמתני	מַתְּנוּمَتنوמתנו	מַתְּנוּمَتنوמתנומַתֵּנָּהماتيناמתנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְמֻתָּןمِموتانממותן	מְמֻתֶּנֶתمِموتِنِتממותנת	מְמֻתָּנִיםمِموتانيمממותנים	מְמֻתָּנוֹתمِموتانوتממותנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	מֻתַּנְתִּיموتانتيמותנתי	מֻתַּנּוּموتانوמותנו	מֻתַּנְתָּموتانتاמותנת	מֻתַּנְתְּموتانتמותנת	מֻתַּנְתֶּםموتَنتِمמותנתם	מֻתַּנְתֶּןموتَنتِنמותנתן	מֻתַּןموتانמותן	מֻתְּנָהمُتناמותנה	מֻתְּנוּمُتنوמותנו
المستقبل	אֲמֻתַּןأموتانאמותן	נְמֻתַּןنِموتانנמותן	תְּמֻתַּןتِموتانתמותן	תְּמֻתְּנִיتِمُتنيתמותני	תְּמֻתְּנוּتِمُتنوתמותנו	תְּמֻתְּנוּتِمُتنوתמותנותְּמֻתַּנָּהتِموتاناתמותנהفصيح	יְמֻתַּןيِموتانימותן	תְּמֻתַּןتِموتانתמותן	יְמֻתְּנוּيِمُتنوימותנותְּמֻתַּנָּהتِموتاناתמותנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	מֻתַּנְתִּיموتانتيמותנתי	אֲמֻתַּןأموتانאמותן
نحنאֲנַחְנוּ	מֻתַּנּוּموتانوמותנו	נְמֻתַּןنِموتانנמותן
أنتَאַתָּה	מֻתַּנְתָּموتانتاמותנת	תְּמֻתַּןتِموتانתמותן
أنتِאַתְּ	מֻתַּנְתְּموتانتמותנת	תְּמֻתְּנִיتِمُتنيתמותני
أنتمאַתֶּם	מֻתַּנְתֶּםموتَنتِمמותנתם	תְּמֻתְּנוּتِمُتنوתמותנו
أنتنّאַתֶּן	מֻתַּנְתֶּןموتَنتِنמותנתן	תְּמֻתְּנוּتِمُتنوתמותנותְּמֻתַּנָּהتِموتاناתמותנהفصيح
هوהוּא	מֻתַּןموتانמותן	יְמֻתַּןيِموتانימותן
هيהִיא	מֻתְּנָהمُتناמותנה	תְּמֻתַּןتِموتانתמותן
هم / هنّהֵם / הֵן	מֻתְּנוּمُتنوמותנו	יְמֻתְּנוּيِمُتنوימותנותְּמֻתַּנָּהتِموتاناתמותנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع למתן

המנהלת מיתנה את הטון שלה כשראתה שהעובד נבהל
لطّفت المديرة نبرتها عندما رأت أن الموظف خاف.

كلمات من الجذر מ-ת-ן

التعليقات