מְתִינוּת اعتدال، رزانة
مِتينوتبدون تشكيل: מתינותاسممؤنثالجذر:מ-ת-ן
معنى מתינות وترجمتها
- 1.
اعتدال، رزانة، تروّ
התנהגות רגועה ושקולה, בלי קיצוניות ובלי פעולה פזיזה≈ איפוק, שיקול דעת
מתינות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְתִינוּתمِتينوتמתינות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְתִינוּתمِتينوتמתינות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְתִינוּתִיمِتينوتيמתינותי | |
| لكَאַתָּה | מְתִינוּתְךָمِتينوتخاמתינותך | |
| لكِאַתְּ | מְתִינוּתֵךְمِتينوتيخמתינותך | |
| لهהוּא | מְתִינוּתוֹمِتينوتوמתינותו | |
| لهاהִיא | מְתִינוּתָהּمِتينوتاמתינותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | מְתִינוּתֵנוּمِتينوتينوמתינותנו | |
| لكمאַתֶּם | מְתִינוּתְכֶםمِتينوتخِمמתינותכם | |
| لكنّאַתֶּן | מְתִינוּתְכֶןمِتينوتخِنמתינותכן | |
| لهمהֵם | מְתִינוּתָםمِتينوتامמתינותם | |
| لهنّהֵן | מְתִינוּתָןمِتينوتانמתינותן |
أمثلة مع מתינות
למרות שהייתה כועסת, היא ענתה לו במתינות
رغم أنها كانت غاضبة، أجابته باعتدال.