הַמְתָּנָה انتظار
هَمتانابدون تشكيل: המתנהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:מ-ת-ן
معنى המתנה وترجمتها
- 1.
انتظار
הזמן שבו נשארים במקום עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ ציפייה
המתנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַמְתָּנָהهَمتاناהמתנה | הַמְתָּנוֹתهَمتانوتהמתנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַמְתָּנַתهَمتاناتהמתנת | הַמְתָּנוֹתهَمتانوتהמתנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַמְתָּנָתִיهَمتاناتيהמתנתי | הַמְתָּנוֹתַיهَمتانوتايהמתנותיי |
| لكَאַתָּה | הַמְתָּנָתְךָهَمتانَتخاהמתנתך | הַמְתָּנוֹתֶיךָهَمتانوتيخاהמתנותיך |
| لكِאַתְּ | הַמְתָּנָתֵךְهَمتاناتيخהמתנתך | הַמְתָּנוֹתַיִךְهَمتانوتايِخהמתנותייך |
| لهהוּא | הַמְתָּנָתוֹهَمتاناتوהמתנתו | הַמְתָּנוֹתָיוهَمتانوتاڤהמתנותיו |
| لهاהִיא | הַמְתָּנָתָהּهَمتاناتاהמתנתה | הַמְתָּנוֹתֶיהָهَمتانوتيهاהמתנותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַמְתָּנָתֵנוּهَمتاناتينوהמתנתנו | הַמְתָּנוֹתֵינוּهَمتانوتينوהמתנותינו |
| لكمאַתֶּם | הַמְתָּנַתְכֶםهَمتانَتخِمהמתנתכם | הַמְתָּנוֹתֵיכֶםهَمتانوتيخِمהמתנותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַמְתָּנַתְכֶןهَمتانَتخِنהמתנתכן | הַמְתָּנוֹתֵיכֶןهَمتانوتيخِنהמתנותיכן |
| لهمהֵם | הַמְתָּנָתָםهَمتاناتامהמתנתם | הַמְתָּנוֹתֵיהֶםهَمتانوتيهِمהמתנותיהם |
| لهنّהֵן | הַמְתָּנָתָןهَمتاناتانהמתנתן | הַמְתָּנוֹתֵיהֶןهَمتانوتيهِنהמתנותיהן |
أمثلة مع המתנה
אחרי שעה של המתנה בטלפון סוף סוף ענתה לי נציגה
بعد ساعة من الانتظار على الهاتف ردّت عليّ موظفة أخيرًا.
הוא יושב בחדר ההמתנה.
אל תשאיר אותי בהמתנה.
אני מעדיף ללכת מאשר להישאר כאן בהמתנה לאוטובוס.