מַתָּנָה هدية
ماتانابدون تشكيل: מתנהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:מ-ת-ן
معنى מתנה وترجمتها
- 1.
هدية
משהו שנותנים למישהו בלי לבקש כסף, למשל ביום הולדת≈ שי
- מַתָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ— هدية لشخص
מתנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַתָּנָהماتاناמתנה | מַתָּנוֹתماتانوتמתנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַתְּנַתمَتناتמתנת | מַתָּנוֹתماتانوتמתנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַתָּנָתִיماتاناتيמתנתי | מַתָּנוֹתַיماتانوتايמתנותיי |
| لكَאַתָּה | מַתָּנָתְךָماتانَتخاמתנתך | מַתָּנוֹתֶיךָماتانوتيخاמתנותיך |
| لكِאַתְּ | מַתָּנָתֵךְماتاناتيخמתנתך | מַתָּנוֹתַיִךְماتانوتايِخמתנותייך |
| لهהוּא | מַתָּנָתוֹماتاناتوמתנתו | מַתָּנוֹתָיוماتانوتاڤמתנותיו |
| لهاהִיא | מַתָּנָתָהּماتاناتاמתנתה | מַתָּנוֹתֶיהָماتانوتيهاמתנותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַתָּנָתֵנוּماتاناتينوמתנתנו | מַתָּנוֹתֵינוּماتانوتينوמתנותינו |
| لكمאַתֶּם | מַתָּנַתְכֶםماتانَتخِمמתנתכם | מַתָּנוֹתֵיכֶםماتانوتيخِمמתנותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַתָּנַתְכֶןماتانَتخِنמתנתכן | מַתָּנוֹתֵיכֶןماتانوتيخِنמתנותיכן |
| لهمהֵם | מַתָּנָתָםماتاناتامמתנתם | מַתָּנוֹתֵיהֶםماتانوتيهِمמתנותיהם |
| لهنّהֵן | מַתָּנָתָןماتاناتانמתנתן | מַתָּנוֹתֵיהֶןماتانوتيهِنמתנותיהן |