לְהִצָּבַע طلي، صبغ
لِهيصاڤابدون تشكيل: להיצבעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:צ-ב-ע
معنى להיצבע وترجمتها
- 1.
طلي، صبغ، تلون
לקבל צבע חדש, כשמישהו צובע או מעצמו≈ לקבל צבע
- לְהִצָּבַע בְּ־צֶבַע— طلي بلون ما
تصريف להיצבע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִצָּבַעلِهيصاڤاלהיצבעלְהִצָּבֵעַلِهيصاڤيعاלהיצבעصيغة أخرى | נִצְבָּעنِصباנצבע | נִצְבַּעַתنِصباعَتנצבעת | נִצְבָּעִיםنِصباعيمנצבעים | נִצְבָּעוֹתنِصباعوتנצבעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִצְבַּעְתִּיنِصباتيנצבעתי | אֶצָּבַעإصاڤاאצבעאֶצָּבֵעַإصاڤيعاאצבעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִצְבַּעְנוּنِصبانوנצבענו | נִצָּבַעنيصاڤاניצבענִצָּבֵעַنيصاڤيعاניצבעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִצְבַּעְתָּنِصباتاנצבעת | תִּצָּבַעتيصاڤاתיצבעתִּצָּבֵעַتيصاڤيعاתיצבעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִצְבַּעְתְּنِصباتנצבעת | תִּצָּבְעִיتيصَڤعيתיצבעי |
| أنتمאַתֶּם | נִצְבַּעְתֶּםنِصباعَتِمנצבעתם | תִּצָּבְעוּتيصَڤعوתיצבעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִצְבַּעְתֶּןنِصباعَتِنנצבעתן | תִּצָּבְעוּتيصَڤعوתיצבעותִּצָּבַעְנָהتيصاڤاناתיצבענהفصيح |
| هوהוּא | נִצְבַּעنِصباנצבע | יִצָּבַעييصاڤاייצבעיִצָּבֵעַييصاڤيعاייצבעنادر |
| هيהִיא | נִצְבְּעָהنِصبِعاנצבעה | תִּצָּבַעتيصاڤاתיצבעתִּצָּבֵעַتيصاڤيعاתיצבעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִצְבְּעוּنِصبِعوנצבעו | יִצָּבְעוּييصَڤعوייצבעותִּצָּבַעְנָהتيصاڤاناתיצבענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִצָּבַעهيصاڤاהיצבעהִצָּבֵעַهيصاڤيعاהיצבעنادر | הִצָּבְעִיهيصَڤعيהיצבעי | הִצָּבְעוּهيصَڤعوהיצבעו | הִצָּבְעוּهيصَڤعوהיצבעוהִצָּבַעְנָהهيصاڤاناהיצבענהفصيح |
أمثلة مع להיצבע
בקיץ הקירות של הכיתות נצבעו בצהוב בהיר
في الصيف طليت جدران الصفوف باللون الأصفر الفاتح.
בערב כל השמיים נצבעו בכתום
في المساء تلونت السماء كلها بالبرتقالي.