انتقل إلى المحتوى

לְהַצְבִּיעַ صوت، اقترع

لِهَصبيعابدون تشكيل: להצביע
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-ב-ע

معنى להצביע وترجمتها

  1. 1.

    صوت، اقترع

    לבחור באופן רשמי באחת האפשרויות, יחד עם אנשים אחרים≈ לבחור

    • לְהַצְבִּיעַ בְּעַד מַשֶּׁהוּ— صوت لصالح شيء
    • לְהַצְבִּיעַ נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— صوت ضد شيء
    • לְהַצְבִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— صوت لأحد
  2. 2.

    أشار، دل

    להראות משהו בעזרת האצבע, או לרמוז שהוא קיים≈ להראות, לרמוז

    • לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— أشار إلى شيء

تصريف להצביע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַצְבִּיעַلِهَصبيعاלהצביעמַצְבִּיעַمَصبيعاמצביעמַצְבִּיעָהمَصبيعاמצביעהמַצְבִּיעִיםمَصبيعيمמצביעיםמַצְבִּיעוֹתمَصبيعوتמצביעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִצְבַּעְתִּיهِصباتيהצבעתיאַצְבִּיעַأصبيعاאצביע
نحنאֲנַחְנוּהִצְבַּעְנוּهِصبانوהצבענונַצְבִּיעַنَصبيعاנצביע
أنتَאַתָּההִצְבַּעְתָּهِصباتاהצבעתתַּצְבִּיעַتَصبيعاתצביע
أنتِאַתְּהִצְבַּעְתְּهِصباتהצבעתתַּצְבִּיעִיتَصبيعيתצביעי
أنتمאַתֶּםהִצְבַּעְתֶּםهِصباعَتِمהצבעתםתַּצְבִּיעוּتَصبيعوתצביעו
أنتنّאַתֶּןהִצְבַּעְתֶּןهِصباعَتِنהצבעתןתַּצְבִּיעוּتَصبيعوתצביעותַּצְבַּעְנָהتَصباناתצבענהفصيح
هوהוּאהִצְבִּיעַهِصبيعاהצביעיַצְבִּיעַيَصبيعاיצביע
هيהִיאהִצְבִּיעָהهِصبيعاהצביעהתַּצְבִּיעַتَصبيعاתצביע
هم / هنّהֵם / הֵןהִצְבִּיעוּهِصبيعوהצביעויַצְבִּיעוּيَصبيعوיצביעותַּצְבַּעְנָהتَصباناתצבענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַצְבֵּעַهَصبيعاהצבעהַצְבִּיעִיهَصبيعيהצביעיהַצְבִּיעוּهَصبيعوהצביעוהַצְבִּיעוּهَصبيعوהצביעוהַצְבַּעְנָהهَصباناהצבענהفصيح

أمثلة مع להצביע

  • רוב הדיירים הצביעו בעד גינה על הגג

    صوت معظم السكان لصالح حديقة على السطح.

  • אני הצבעתי נגד ההצעה לשנות את שעות הפתיחה

    أنا صوتت ضد اقتراح تغيير ساعات الدوام.

  • הכיתה הצביעה לנועה כנציגה במועצת התלמידים

    صوت الصف لنوعا ممثلة في مجلس الطلاب.

  • הילד הצביע על העוגה הכי גדולה בחלון הראווה

    أشار الولد إلى أكبر كعكة في الواجهة.

  • כולם צריכים להצביע.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני לא יכול להצביע על הבעיה.

    Tatoeba · VirtuOZ · odexed · CC BY 2.0 FR

  • החלטתי לעולם לא להצביע עוד.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات