انتقل إلى المحتوى

לְהִשְׁתַּקֵּעַ استقرّ، استوطن

لِهِشتاقيعابدون تشكيل: להשתקע
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ק-ע

معنى להשתקע وترجمتها

  1. 1.

    استقرّ، استوطن

    לבוא לגור במקום מסוים ולהישאר בו לזמן רב≈ להתיישב, לגור

    • לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מָקוֹם— استقرّ في مكان
  2. 2.

    انغمس، استغرق، غرق

    في التفكير أو القراءة

    להתרכז מאוד במשהו ולשכוח מכל השאר≈ לשקוע, להתעמק

    • לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— انغمس في شيء
  3. 3.

    ترسّب، رسب

    في القاع

    לרדת לאט לתחתית של נוזל ולהישאר שם≈ לשקוע, לרבוץ

تصريف להשתקע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשְׁתַּקֵּעַلِهِشتاقيعاלהשתקעמִשְׁתַּקֵּעַمِشتاقيعاמשתקעמִשְׁתַּקַּעַתمِشتاقاعَتמשתקעתמִשְׁתַּקְּעִיםمِشتَقعيمמשתקעיםמִשְׁתַּקְּעוֹתمِشتَقعوتמשתקעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁתַּקַּעְתִּיهِشتاقاتيהשתקעתיאֶשְׁתַּקֵּעַإشتاقيعاאשתקעאֶשְׁתַּקַּעإشتاقاאשתקעصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁתַּקַּעְנוּهِشتاقانوהשתקענונִשְׁתַּקֵּעַنِشتاقيعاנשתקענִשְׁתַּקַּעنِشتاقاנשתקעصيغة أخرى
أنتَאַתָּההִשְׁתַּקַּעְתָּهِشتاقاتاהשתקעתתִּשְׁתַּקֵּעַتِشتاقيعاתשתקעתִּשְׁתַּקַּעتِشتاقاתשתקעصيغة أخرى
أنتِאַתְּהִשְׁתַּקַּעְתְּهِشتاقاتהשתקעתתִּשְׁתַּקְּעִיتِشتَقعيתשתקעי
أنتمאַתֶּםהִשְׁתַּקַּעְתֶּםهِشتاقاعَتِمהשתקעתםתִּשְׁתַּקְּעוּتِشتَقعوתשתקעו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁתַּקַּעְתֶּןهِشتاقاعَتِنהשתקעתןתִּשְׁתַּקְּעוּتِشتَقعوתשתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהتِشتاقاناתשתקענהفصيح
هوהוּאהִשְׁתַּקֵּעַهِشتاقيعاהשתקעהִשְׁתַּקַּעهِشتاقاהשתקעصيغة أخرىיִשְׁתַּקֵּעַيِشتاقيعاישתקעיִשְׁתַּקַּעيِشتاقاישתקעصيغة أخرى
هيהִיאהִשְׁתַּקְּעָהهِشتَقعاהשתקעהתִּשְׁתַּקֵּעַتِشتاقيعاתשתקעתִּשְׁתַּקַּעتِشتاقاתשתקעصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁתַּקְּעוּهِشتَقعوהשתקעויִשְׁתַּקְּעוּيِشتَقعوישתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהتِشتاقاناתשתקענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשְׁתַּקֵּעַهِشتاقيعاהשתקעהִשְׁתַּקַּעهِشتاقاהשתקעصيغة أخرىהִשְׁתַּקְּעִיهِشتَقعيהשתקעיהִשְׁתַּקְּעוּهِشتَقعوהשתקעוהִשְׁתַּקְּעוּهِشتَقعوהשתקעוהִשְׁתַּקַּעְנָהهِشتاقاناהשתקענהفصيح

أمثلة مع להשתקע

  • אחרי שנים של נסיעות ההורים של עומר השתקעו בגליל

    بعد سنوات من التنقل استقر والدا عومر في الجليل.

  • יעל השתקעה בספר ולא שמעה שקראו לה לאכול

    انغمست يائيل في الكتاب ولم تسمع أنهم ينادونها لتأكل.

  • אחרי שעה הבוץ משתקע בתחתית הדלי והמים נעשים צלולים

    بعد ساعة يترسب الطين في قاع الدلو ويصبح الماء صافيا.

  • באיזה חלק של המדינה הם השתקעו?

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • הם השתקעו בקנדה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ש-ק-ע

التعليقات