לְהַשְׁקִיעַ استثمر، وظّف

لِهَشقيعابدون تشكيل: להשקיע

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ק-ע

معنى להשקיע وترجمتها

1.
استثمر، وظّف، بذل
לתת כסף, זמן או מאמץ למשהו כדי שיצליח או ירוויח≈ לממן, להקדיש, להתאמץ
- לְהַשְׁקִיעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— استثمر في شيء; بذل جهدا في شيء
- לְהַשְׁקִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־)— استثمر شيئا; وظّف شيئا
2.
غرس، أغرق، غمر
להכניס משהו עמוק לתוך אדמה, מים או חומר אחר≈ לשקע, לטבול, לנעוץ

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁקִיעַلِهَشقيعاלהשקיע	מַשְׁקִיעַمَشقيعاמשקיע	מַשְׁקִיעָהمَشقيعاמשקיעה	מַשְׁקִיעִיםمَشقيعيمמשקיעים	מַשְׁקִיעוֹתمَشقيعوتמשקיעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁקַעְתִּיهِشقاتيהשקעתי	הִשְׁקַעְנוּهِشقانوהשקענו	הִשְׁקַעְתָּهِشقاتاהשקעת	הִשְׁקַעְתְּهِشقاتהשקעת	הִשְׁקַעְתֶּםهِشقاعَتِمהשקעתם	הִשְׁקַעְתֶּןهِشقاعَتِنהשקעתן	הִשְׁקִיעַهِشقيعاהשקיע	הִשְׁקִיעָהهِشقيعاהשקיעה	הִשְׁקִיעוּهِشقيعوהשקיעו
المستقبل	אַשְׁקִיעַأشقيعاאשקיע	נַשְׁקִיעַنَشقيعاנשקיע	תַּשְׁקִיעַتَشقيعاתשקיע	תַּשְׁקִיעִיتَشقيعيתשקיעי	תַּשְׁקִיעוּتَشقيعوתשקיעו	תַּשְׁקִיעוּتَشقيعوתשקיעותַּשְׁקַעְנָהتَشقاناתשקענהفصيح	יַשְׁקִיעַيَشقيعاישקיע	תַּשְׁקִיעַتَشقيعاתשקיע	יַשְׁקִיעוּيَشقيعوישקיעותַּשְׁקַעְנָהتَشقاناתשקענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁקַעְתִּיهِشقاتيהשקעתי	אַשְׁקִיעַأشقيعاאשקיע
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁקַעְנוּهِشقانوהשקענו	נַשְׁקִיעַنَشقيعاנשקיע
أنتَאַתָּה	הִשְׁקַעְתָּهِشقاتاהשקעת	תַּשְׁקִיעַتَشقيعاתשקיע
أنتِאַתְּ	הִשְׁקַעְתְּهِشقاتהשקעת	תַּשְׁקִיעִיتَشقيعيתשקיעי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁקַעְתֶּםهِشقاعَتِمהשקעתם	תַּשְׁקִיעוּتَشقيعوתשקיעו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁקַעְתֶּןهِشقاعَتِنהשקעתן	תַּשְׁקִיעוּتَشقيعوתשקיעותַּשְׁקַעְנָהتَشقاناתשקענהفصيح
هوהוּא	הִשְׁקִיעַهِشقيعاהשקיע	יַשְׁקִיעַيَشقيعاישקיע
هيהִיא	הִשְׁקִיעָהهِشقيعاהשקיעה	תַּשְׁקִיעַتَشقيعاתשקיע
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁקִיעוּهِشقيعوהשקיעו	יַשְׁקִיעוּيَشقيعوישקיעותַּשְׁקַעְנָהتَشقاناתשקענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁקֵעַهَشقيعاהשקע	הַשְׁקִיעִיهَشقيعيהשקיעי	הַשְׁקִיעוּهَشقيعوהשקיעו	הַשְׁקִיעוּهَشقيعوהשקיעוהַשְׁקַעְנָהهَشقاناהשקענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁקָעمُشقاמושקע	מֻשְׁקַעַתمُشقاعَتמושקעת	מֻשְׁקָעִיםمُشقاعيمמושקעים	מֻשְׁקָעוֹתمُشقاعوتמושקעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁקַעְתִּיهُشقاتيהושקעתי	הֻשְׁקַעְנוּهُشقانوהושקענו	הֻשְׁקַעְתָּهُشقاتاהושקעת	הֻשְׁקַעְתְּهُشقاتהושקעת	הֻשְׁקַעְתֶּםهُشقاعَتِمהושקעתם	הֻשְׁקַעְתֶּןهُشقاعَتِنהושקעתן	הֻשְׁקַעهُشقاהושקע	הֻשְׁקְעָהهُشقِعاהושקעה	הֻשְׁקְעוּهُشقِعوהושקעו
المستقبل	אֻשְׁקַעأشقاאושקע	נֻשְׁקַעنُشقاנושקע	תֻּשְׁקַעتُشقاתושקע	תֻּשְׁקְעִיتُشقِعيתושקעי	תֻּשְׁקְעוּتُشقِعوתושקעו	תֻּשְׁקְעוּتُشقِعوתושקעותֻּשְׁקַעְנָהتُشقاناתושקענהفصيح	יֻשְׁקַעيُشقاיושקע	תֻּשְׁקַעتُشقاתושקע	יֻשְׁקְעוּيُشقِعوיושקעותֻּשְׁקַעְנָהتُشقاناתושקענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁקַעְתִּיهُشقاتيהושקעתי	אֻשְׁקַעأشقاאושקע
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁקַעְנוּهُشقانوהושקענו	נֻשְׁקַעنُشقاנושקע
أنتَאַתָּה	הֻשְׁקַעְתָּهُشقاتاהושקעת	תֻּשְׁקַעتُشقاתושקע
أنتِאַתְּ	הֻשְׁקַעְתְּهُشقاتהושקעת	תֻּשְׁקְעִיتُشقِعيתושקעי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁקַעְתֶּםهُشقاعَتِمהושקעתם	תֻּשְׁקְעוּتُشقِعوתושקעו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁקַעְתֶּןهُشقاعَتِنהושקעתן	תֻּשְׁקְעוּتُشقِعوתושקעותֻּשְׁקַעְנָהتُشقاناתושקענהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁקַעهُشقاהושקע	יֻשְׁקַעيُشقاיושקע
هيהִיא	הֻשְׁקְעָהهُشقِعاהושקעה	תֻּשְׁקַעتُشقاתושקע
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁקְעוּهُشقِعوהושקעו	יֻשְׁקְעוּيُشقِعوיושקעותֻּשְׁקַעְנָהتُشقاناתושקענהمؤنث، فصيح

השנה השקענו הרבה זמן בשיפוץ המטבח.
هذه السنة بذلنا وقتا طويلا في تجديد المطبخ.
היא השקיעה את כל החסכונות שלה בחנות פרחים.
استثمرت كل مدخراتها في متجر زهور.
וואו, ממש השקעת בעוגה הזאת, היא נראית מדהים!
واو، لقد بذلت جهدا كبيرا في هذه الكعكة، تبدو رائعة!
הפועלים השקיעו את עמודי הגדר עמוק באדמה.
غرس العمال أعمدة السياج عميقا في الأرض.
אף פעם לא השקעתי בזה מחשבה רבה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לא השקעתי תשומת לב לכך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אם רצונך להצליח עליך להשקיע.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR