מִדְרָשׁ مدراش
مِدراشبدون تشكيل: מדרשاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ד-ר-ש
معنى מדרש وترجمتها
- 1.
مدراش
تفسير حاخامي للتوراة
סיפור או הסבר של חכמים על פסוקים בתנ"ך≈ פירוש, דרשה, אגדה
- 2.
بيت المدراش، قاعة الدراسة الدينية
בית מדרש: مكان لدراسة التوراة
מקום שבו לומדים תורה ביחד, בדרך כלל ליד בית כנסת≈ ישיבה
מדרש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִדְרָשׁمِدراشמדרש | מִדְרָשִׁיםمِدراشيمמדרשים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִדְרַשׁمِدراشמדרש | מִדְרְשֵׁיمِدرِشيמדרשי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִדְרָשִׁיمِدراشيמדרשי | מִדְרָשַׁיمِدراشايמדרשיי |
| لكَאַתָּה | מִדְרָשְׁךָمِدرَشخاמדרשך | מִדְרָשֶׁיךָمِدراشيخاמדרשיך |
| لكِאַתְּ | מִדְרָשֵׁךְمِدراشيخמדרשך | מִדְרָשַׁיִךְمِدراشايِخמדרשייך |
| لهהוּא | מִדְרָשׁוֹمِدراشوמדרשו | מִדְרָשָׁיוمِدراشاڤמדרשיו |
| لهاהִיא | מִדְרָשָׁהּمِدراشاמדרשה | מִדְרָשֶׁיהָمِدراشيهاמדרשיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִדְרָשֵׁנוּمِدراشينوמדרשנו | מִדְרָשֵׁינוּمِدراشينوמדרשינו |
| لكمאַתֶּם | מִדְרַשְׁכֶםمِدرَشخِمמדרשכם | מִדְרְשֵׁיכֶםمِدرِشيخِمמדרשיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִדְרַשְׁכֶןمِدرَشخِنמדרשכן | מִדְרְשֵׁיכֶןمِدرِشيخِنמדרשיכן |
| لهمהֵם | מִדְרָשָׁםمِدراشامמדרשם | מִדְרְשֵׁיהֶםمِدرِشيهِمמדרשיהם |
| لهنّהֵן | מִדְרָשָׁןمِدراشانמדרשן | מִדְרְשֵׁיהֶןمِدرِشيهِنמדרשיהן |
أمثلة مع מדרש
המורה סיפרה לנו מדרש על אברהם והפסלים של אביו
روت لنا المعلمة مدراشا عن إبراهيم وأصنام أبيه.
כל ערב סבא הולך ללמוד בבית המדרש של השכונה
كل مساء يذهب جدي للدراسة في بيت المدراش في الحي.