انتقل إلى المحتوى

לְהִדָּרֵשׁ تطلب، لزم

لِهيداريشبدون تشكيل: להידרש
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-ר-ש

معنى להידרש وترجمتها

  1. 1.

    تطلب، لزم، طلب

    שצריך אותו, שמבקשים אותו כחובה≈ להיות נחוץ, להיות דרוש

  2. 2.

    اضطر، طلب منه

    כשמישהו חייב לעשות דבר כי ביקשו או דרשו ממנו≈ להיאלץ, להתבקש

    • לְהִידָּרֵשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— طلب منه أن يفعل; اضطر إلى(+ مصدر)
  3. 3.

    تناول، تطرّق إلى

    فصيح

    לדון בנושא או בשאלה מסוימת ולעסוק בה≈ לעסוק, לדון, להתייחס

    • לְהִידָּרֵשׁ לְ־נוֹשֵׂא / לְמַשֶּׁהוּ— تناول شيئا; تطرّق إلى شيء

تصريف להידרש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִדָּרֵשׁلِهيداريشלהידרשנִדְרָשׁنِدراشנדרשנִדְרֶשֶׁתنِدرِشِتנדרשתנִדְרָשִׁיםنِدراشيمנדרשיםנִדְרָשׁוֹתنِدراشوتנדרשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִדְרַשְׁתִּיنِدراشتيנדרשתיאֶדָּרֵשׁإداريشאדרש
نحنאֲנַחְנוּנִדְרַשְׁנוּنِدراشنوנדרשנונִדָּרֵשׁنيداريشנידרש
أنتَאַתָּהנִדְרַשְׁתָּنِدراشتاנדרשתתִּדָּרֵשׁتيداريشתידרש
أنتِאַתְּנִדְרַשְׁתְּنِدراشتנדרשתתִּדָּרְשִׁיتيدَرشيתידרשי
أنتمאַתֶּםנִדְרַשְׁתֶּםنِدرَشتِمנדרשתםתִּדָּרְשׁוּتيدَرشوתידרשו
أنتنّאַתֶּןנִדְרַשְׁתֶּןنِدرَشتِنנדרשתןתִּדָּרְשׁוּتيدَرشوתידרשותִּדָּרַשְׁנָהتيداراشناתידרשנהفصيحתִּדָּרֵשְׁנָהتيداريشناתידרשנהصيغة أخرى
هوהוּאנִדְרַשׁنِدراشנדרשיִדָּרֵשׁييداريشיידרש
هيהִיאנִדְרְשָׁהنِدرِشاנדרשהתִּדָּרֵשׁتيداريشתידרש
هم / هنّהֵם / הֵןנִדְרְשׁוּنِدرِشوנדרשויִדָּרְשׁוּييدَرشوיידרשותִּדָּרַשְׁנָהتيداراشناתידרשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִדָּרֵשׁهيداريشהידרשהִדָּרְשִׁיهيدَرشيהידרשיהִדָּרְשׁוּهيدَرشوהידרשוהִדָּרְשׁוּهيدَرشوהידרשוהִדָּרַשְׁנָהهيداراشناהידרשנהفصيحהִדָּרֵשְׁנָהهيداريشناהידרשנהصيغة أخرى

أمثلة مع להידרש

  • לעבודה הזאת נדרשת סבלנות רבה.

    يتطلب هذا العمل صبرا كبيرا.

  • בכניסה לבניין נדרשנו להראות תעודה.

    عند مدخل المبنى طلب منا إظهار بطاقة الهوية.

  • בפרק השלישי הכותב נדרש לשאלת החינוך בכפרים.

    في الفصل الثالث يتناول الكاتب مسألة التعليم في القرى.

  • כדי ללמוד בבית הספר הזה נדרש הרבה כסף.

    Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR

  • כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרש כוח סבל רב.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • זה כל מה שנדרש.

    Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-ר-ש

التعليقات