לִדְרֹשׁ طالب ب، طلب
لِدروشبدون تشكيل: לדרושفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ד-ר-ש
معنى לדרוש وترجمتها
- 1.
طالب ب، طلب، تطلّب
לבקש בתוקף, כמו שזה מגיע לך; או להיות צריך משהו≈ לתבוע, לחייב
- לִדְרוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— طالب بشيء; تطلّب شيئا
- לִדְרוֹשׁ מִ־מִישֶׁהוּ— طالب أحدا; طلب من أحد
- לִדְרוֹשׁ שֶׁ־— طالب بأن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לדרוש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִדְרֹשׁلِدروشלדרוש | דּוֹרֵשׁدوريشדורש | דּוֹרֶשֶׁתدورِشِتדורשת | דּוֹרְשִׁיםدورشيمדורשים | דּוֹרְשׁוֹתدورشوتדורשות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דָּרַשְׁתִּיداراشتيדרשתי | אֶדְרֹשׁإدروشאדרוש |
| نحنאֲנַחְנוּ | דָּרַשְׁנוּداراشنوדרשנו | נִדְרֹשׁنِدروشנדרוש |
| أنتَאַתָּה | דָּרַשְׁתָּداراشتاדרשת | תִּדְרֹשׁتِدروشתדרוש |
| أنتِאַתְּ | דָּרַשְׁתְּداراشتדרשת | תִּדְרְשִׁיتِدرِشيתדרשי |
| أنتمאַתֶּם | דְּרַשְׁתֶּםدرَشتِمדרשתםדָּרַשְׁתֶּםداراشتِمדרשתםنبر عامي | תִּדְרְשׁוּتِدرِشوתדרשו |
| أنتنّאַתֶּן | דְּרַשְׁתֶּןدرَشتِنדרשתןדָּרַשְׁתֶּןداراشتِنדרשתןنبر عامي | תִּדְרְשׁוּتِدرِشوתדרשותִּדְרֹשְׁנָהتِدروشناתדרושנהفصيح |
| هوהוּא | דָּרַשׁداراشדרש | יִדְרֹשׁيِدروشידרוש |
| هيהִיא | דָּרְשָׁהدَرشاדרשה | תִּדְרֹשׁتِدروشתדרוש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דָּרְשׁוּدَرشوדרשו | יִדְרְשׁוּيِدرِشوידרשותִּדְרֹשְׁנָהتِدروشناתדרושנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| דְּרֹשׁدروشדרוש | דִּרְשִׁיدِرشيדרשי | דִּרְשׁוּدِرشوדרשו | דִּרְשׁוּدِرشوדרשודְּרֹשְׁנָהدروشناדרושנהفصيح |
أمثلة مع לדרוש
העבודה החדשה דורשת הרבה סבלנות.
العمل الجديد يتطلب صبرا كبيرا.
המאמן דורש מאיתנו להגיע לכל אימון בזמן.
يطالبنا المدرب بالوصول إلى كل تدريب في الموعد.
הדיירים דרשו שיתקנו את המעלית עוד השבוע.
طالب السكان بإصلاح المصعد خلال هذا الأسبوع.
זה דורש יותר מדי.
אני דורש צדק.
אתה דורש יותר מדי עבור המכונית הזאת.