انتقل إلى المحتوى

הִתְפַּלְּגוּת انقسام، تفرّق

هِتپَلگوتبدون تشكيل: התפלגות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:פ-ל-ג

معنى התפלגות وترجمتها

  1. 1.

    انقسام، تفرّق

    מצב שבו קבוצה אחת נחלקת לכמה קבוצות נפרדות≈ פילוג, חלוקה

  2. 2.

    توزيع

    في الإحصاء

    האופן שבו מספרים או אנשים מתחלקים בין קבוצות שונות≈ חלוקה, פיזור

התפלגות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְפַּלְּגוּתهِتپَلگوتהתפלגותהִתְפַּלְּגֻיּוֹתهِتپَلگويوتהתפלגויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְפַּלְּגוּתهِتپَلگوتהתפלגותהִתְפַּלְּגֻיּוֹתهِتپَلگويوتהתפלגויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְפַּלְּגוּתִיهِتپَلگوتيהתפלגותיהִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיهِتپَلگويوتايהתפלגויותיי
لكَאַתָּההִתְפַּלְּגוּתְךָهِتپَلگوتخاהתפלגותךהִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיךָهِتپَلگويوتيخاהתפלגויותיך
لكِאַתְּהִתְפַּלְּגוּתֵךְهِتپَلگوتيخהתפלגותךהִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיִךְهِتپَلگويوتايِخהתפלגויותייך
لهהוּאהִתְפַּלְּגוּתוֹهِتپَلگوتوהתפלגותוהִתְפַּלְּגֻיּוֹתָיוهِتپَلگويوتاڤהתפלגויותיו
لهاהִיאהִתְפַּלְּגוּתָהּهِتپَلگوتاהתפלגותההִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיהָهِتپَلگويوتيهاהתפלגויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְפַּלְּגוּתֵנוּهِتپَلگوتينوהתפלגותנוהִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵינוּهِتپَلگويوتينوהתפלגויותינו
لكمאַתֶּםהִתְפַּלְּגוּתְכֶםهِتپَلگوتخِمהתפלגותכםהִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶםهِتپَلگويوتيخِمהתפלגויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְפַּלְּגוּתְכֶןهِتپَلگوتخِنהתפלגותכןהִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶןهِتپَلگويوتيخِنהתפלגויותיכן
لهمהֵםהִתְפַּלְּגוּתָםهِتپَلگوتامהתפלגותםהִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶםهِتپَلگويوتيهِمהתפלגויותיהם
لهنّהֵןהִתְפַּלְּגוּתָןهِتپَلگوتانהתפלגותןהִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶןهِتپَلگويوتيهِنהתפלגויותיהן

أمثلة مع התפלגות

  • אחרי הוויכוח הייתה התפלגות של הוועד לשני מחנות

    بعد الخلاف حدث انقسام في اللجنة إلى معسكرين.

  • בטבלה רואים את התפלגות הציונים בכיתה

    يظهر في الجدول توزيع العلامات في الصف.

كلمات من الجذر פ-ל-ג

التعليقات