פֶּלֶג جدول، ساقية
پِلِگبدون تشكيل: פלגاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:פ-ל-ג
معنى פלג وترجمتها
- 1.
جدول، ساقية
זרם קטן של מים שזורם בשטח≈ נחל, יובל
- 2.
فصيل، جناح، تيار
קבוצה בתוך ארגון או תנועה שיש לה דעות משלה≈ סיעה, זרם
- 3.
جزء، نصف
مثلا الجزء العلوي من الجسم: פלג גוף עליון
חלק או חצי של משהו, בעיקר של הגוף≈ חלק, חצי
פלג: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֶּלֶגپِلِگפלג | פְּלָגִיםپلاگيمפלגים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֶּלֶגپِلِگפלג | פַּלְגֵיپَلگيפלגי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פַּלְגִּיپَلگيפלגי | פְּלָגַיپلاگايפלגיי |
| لكَאַתָּה | פַּלְגְּךָپَلگِخاפלגך | פְּלָגֶיךָپلاگيخاפלגיך |
| لكِאַתְּ | פַּלְגֵּךְپَلگيخפלגך | פְּלָגַיִךְپلاگايِخפלגייך |
| لهהוּא | פַּלְגּוֹپَلگوפלגו | פְּלָגָיוپلاگاڤפלגיו |
| لهاהִיא | פַּלְגָּהּپَلگاפלגה | פְּלָגֶיהָپلاگيهاפלגיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פַּלְגֵּנוּپَلگينوפלגנו | פְּלָגֵינוּپلاگينوפלגינו |
| لكمאַתֶּם | פַּלְגְּכֶםپَلگِخِمפלגכם | פַּלְגֵיכֶםپَلگيخِمפלגיכם |
| لكنّאַתֶּן | פַּלְגְּכֶןپَلگِخِنפלגכן | פַּלְגֵיכֶןپَلگيخِنפלגיכן |
| لهمהֵם | פַּלְגָּםپَلگامפלגם | פַּלְגֵיהֶםپَلگيهِمפלגיהם |
| لهنّהֵן | פַּלְגָּןپَلگانפלגן | פַּלְגֵיהֶןپَلگيهِنפלגיהן |
أمثلة مع פלג
בדרך לפסגה עברנו פלג קטן של מים קרים
في الطريق إلى القمة عبرنا جدولا صغيرا من الماء البارد.
בוועד ההורים נוצרו שני פלגים שלא מסכימים על שום דבר
تشكل في لجنة أولياء الأمور فصيلان لا يتفقان على أي شيء.
הוא שוחה כל בוקר, ולכן פלג הגוף העליון שלו חזק.
هو يسبح كل صباح، ولذلك الجزء العلوي من جسمه قوي.