פִּלּוּג انشقاق، انقسام
پيلوگبدون تشكيل: פילוגاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:פ-ל-ג
معنى פילוג وترجمتها
- 1.
انشقاق، انقسام
כשקבוצה אחת מתחלקת לשתי קבוצות או יותר, בגלל מחלוקת≈ פיצול, התפצלות
פילוג: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פִּלּוּגپيلوگפילוג | פִּלּוּגִיםپيلوگيمפילוגים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פִּלּוּגپيلوگפילוג | פִּלּוּגֵיپيلوگيפילוגי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פִּלּוּגִיپيلوگيפילוגי | פִּלּוּגַיپيلوگايפילוגיי |
| لكَאַתָּה | פִּלּוּגְךָپيلوگخاפילוגך | פִּלּוּגֶיךָپيلوگيخاפילוגיך |
| لكِאַתְּ | פִּלּוּגֵךְپيلوگيخפילוגך | פִּלּוּגַיִךְپيلوگايِخפילוגייך |
| لهהוּא | פִּלּוּגוֹپيلوگوפילוגו | פִּלּוּגָיוپيلوگاڤפילוגיו |
| لهاהִיא | פִּלּוּגָהּپيلوگاפילוגה | פִּלּוּגֶיהָپيلوگيهاפילוגיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פִּלּוּגֵנוּپيلوگينوפילוגנו | פִּלּוּגֵינוּپيلوگينوפילוגינו |
| لكمאַתֶּם | פִּלּוּגְכֶםپيلوگخِمפילוגכם | פִּלּוּגֵיכֶםپيلوگيخِمפילוגיכם |
| لكنّאַתֶּן | פִּלּוּגְכֶןپيلوگخِنפילוגכן | פִּלּוּגֵיכֶןپيلوگيخِنפילוגיכן |
| لهمהֵם | פִּלּוּגָםپيلوگامפילוגם | פִּלּוּגֵיהֶםپيلوگيهِمפילוגיהם |
| لهنّהֵן | פִּלּוּגָןپيلوگانפילוגן | פִּלּוּגֵיהֶןپيلوگيهِنפילוגיהן |
أمثلة مع פילוג
אחרי הוויכוח על השירים החדשים היה פילוג בלהקה
بعد الخلاف على الأغاني الجديدة حدث انشقاق في الفرقة.