انتقل إلى المحتوى

הַפְלָגָה رحلة بحرية، إبحار

هَفلاگابدون تشكيل: הפלגה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:פ-ל-ג

معنى הפלגה وترجمتها

  1. 1.

    رحلة بحرية، إبحار

    נסיעה בספינה או בסירה על פני הים≈ שיט, מסע ימי

  2. 2.

    مبالغة

    بلا مبالغة: בלי הפלגה

    כשמתארים משהו גדול או חזק יותר ממה שהוא באמת≈ הגזמה, גוזמה

הפלגה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַפְלָגָהهَفلاگاהפלגההַפְלָגוֹתهَفلاگوتהפלגות
الإضافة
مفردجمع
הַפְלָגַתهَفلاگاتהפלגתהַפְלָגוֹתهَفلاگوتהפלגות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַפְלָגָתִיهَفلاگاتيהפלגתיהַפְלָגוֹתַיهَفلاگوتايהפלגותיי
لكَאַתָּההַפְלָגָתְךָهَفلاگَتخاהפלגתךהַפְלָגוֹתֶיךָهَفلاگوتيخاהפלגותיך
لكِאַתְּהַפְלָגָתֵךְهَفلاگاتيخהפלגתךהַפְלָגוֹתַיִךְهَفلاگوتايِخהפלגותייך
لهהוּאהַפְלָגָתוֹهَفلاگاتوהפלגתוהַפְלָגוֹתָיוهَفلاگوتاڤהפלגותיו
لهاהִיאהַפְלָגָתָהּهَفلاگاتاהפלגתההַפְלָגוֹתֶיהָهَفلاگوتيهاהפלגותיה
لناאֲנַחְנוּהַפְלָגָתֵנוּهَفلاگاتينوהפלגתנוהַפְלָגוֹתֵינוּهَفلاگوتينوהפלגותינו
لكمאַתֶּםהַפְלָגַתְכֶםهَفلاگَتخِمהפלגתכםהַפְלָגוֹתֵיכֶםهَفلاگوتيخِمהפלגותיכם
لكنّאַתֶּןהַפְלָגַתְכֶןهَفلاگَتخِنהפלגתכןהַפְלָגוֹתֵיכֶןهَفلاگوتيخِنהפלגותיכן
لهمהֵםהַפְלָגָתָםهَفلاگاتامהפלגתםהַפְלָגוֹתֵיהֶםهَفلاگوتيهِمהפלגותיהם
لهنّהֵןהַפְלָגָתָןهَفلاگاتانהפלגתןהַפְלָגוֹתֵיהֶןهَفلاگوتيهِنהפלגותיהן

أمثلة مع הפלגה

  • ההפלגה לקפריסין לקחה לילה שלם והים היה שקט

    استغرقت الرحلة البحرية إلى قبرص ليلة كاملة وكان البحر هادئا.

  • בלי הפלגה, זאת הייתה הארוחה הכי טובה שאכלתי השנה.

    بلا مبالغة، كانت هذه أفضل وجبة أكلتها هذه السنة.

  • טום חשב שזה יהיה נחמד לצאת להפלגה.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

التعليقات