לְהַפְלִיג أبحر
لِهَفليگبدون تشكيل: להפליגفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ל-ג
معنى להפליג وترجمتها
- 1.
أبحر
לנסוע בים בספינה או בסירה, או לצאת לדרך כזאת≈ לשוט
- לְהַפְלִיג לְ־מָקוֹם— أبحر إلى مكان
تصريف להפליג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְלִיגلِهَفليگלהפליג | מַפְלִיגمَفليگמפליג | מַפְלִיגָהمَفليگاמפליגה | מַפְלִיגִיםمَفليگيمמפליגים | מַפְלִיגוֹתمَفليگوتמפליגות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְלַגְתִּיهِفلاگتيהפלגתי | אַפְלִיגأفليگאפליג |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְלַגְנוּهِفلاگنوהפלגנו | נַפְלִיגنَفليگנפליג |
| أنتَאַתָּה | הִפְלַגְתָּهِفلاگتاהפלגת | תַּפְלִיגتَفليگתפליג |
| أنتِאַתְּ | הִפְלַגְתְּهِفلاگتהפלגת | תַּפְלִיגִיتَفليگيתפליגי |
| أنتمאַתֶּם | הִפְלַגְתֶּםهِفلَگتِمהפלגתם | תַּפְלִיגוּتَفليگوתפליגו |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְלַגְתֶּןهِفلَگتِنהפלגתן | תַּפְלִיגוּتَفليگوתפליגותַּפְלֵגְנָהتَفليگناתפלגנהفصيح |
| هوהוּא | הִפְלִיגهِفليگהפליג | יַפְלִיגيَفليگיפליג |
| هيהִיא | הִפְלִיגָהهِفليگاהפליגה | תַּפְלִיגتَفليگתפליג |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְלִיגוּهِفليگوהפליגו | יַפְלִיגוּيَفليگوיפליגותַּפְלֵגְנָהتَفليگناתפלגנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְלֵגهَفليگהפלג | הַפְלִיגִיهَفليگيהפליגי | הַפְלִיגוּهَفليگوהפליגו | הַפְלִיגוּهَفليگوהפליגוהַפְלֵגְנָהهَفليگناהפלגנהفصيح |
أمثلة مع להפליג
בקיץ שעבר הפלגנו לקפריסין לשבוע של חופש
في الصيف الماضي أبحرنا إلى قبرص لقضاء أسبوع من العطلة.
הספינה מפליגה מהנמל כל יום בשש בבוקר
تبحر السفينة من الميناء كل يوم في السادسة صباحًا.
אפשר להפליג לשם בסירה.
לאן הפליג מרקו פולו?