לְהִוָּעֵץ استشار، تشاور
لِهيڤاعيصبدون تشكيل: להיוועץفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:י-ע-ץ
معنى להיוועץ وترجمتها
- 1.
استشار، تشاور
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ, לבקש עצה
- לְהִוָּעֵץ בְּ־מִישֶׁהוּ— استشار شخصا
- לְהִוָּעֵץ עִם מִישֶׁהוּ— تشاور مع شخص
تصريف להיוועץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִוָּעֵץلِهيڤاعيصלהיוועץ | נוֹעָץنوعاصנועץ | נוֹעֶצֶתنوعِصِتנועצת | נוֹעָצִיםنوعاصيمנועצים | נוֹעָצוֹתنوعاصوتנועצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נוֹעַצְתִּיنوعاصتيנועצתי | אֶוָּעֵץإڤاعيصאוועץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | נוֹעַצְנוּنوعاصنوנועצנו | נִוָּעֵץنيڤاعيصניוועץ |
| أنتَאַתָּה | נוֹעַצְתָּنوعاصتاנועצת | תִּוָּעֵץتيڤاعيصתיוועץ |
| أنتِאַתְּ | נוֹעַצְתְּنوعاصتנועצת | תִּוָּעֲצִיتيڤاعَصيתיוועצי |
| أنتمאַתֶּם | נוֹעַצְתֶּםنوعَصتِمנועצתם | תִּוָּעֲצוּتيڤاعَصوתיוועצו |
| أنتنّאַתֶּן | נוֹעַצְתֶּןنوعَصتِنנועצתן | תִּוָּעֲצוּتيڤاعَصوתיוועצותִּוָּעַצְנָהتيڤاعاصناתיוועצנהفصيحתִּוָּעֵצְנָהتيڤاعيصناתיוועצנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נוֹעַץنوعاصנועץ | יִוָּעֵץييڤاعيصייוועץ |
| هيהִיא | נוֹעֲצָהنوعَصاנועצה | תִּוָּעֵץتيڤاعيصתיוועץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נוֹעֲצוּنوعَصوנועצו | יִוָּעֲצוּييڤاعَصوייוועצותִּוָּעַצְנָהتيڤاعاصناתיוועצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִוָּעֵץهيڤاعيصהיוועץ | הִוָּעֲצִיهيڤاعَصيהיוועצי | הִוָּעֲצוּهيڤاعَصوהיוועצו | הִוָּעֲצוּهيڤاعَصوהיוועצוהִוָּעַצְנָהهيڤاعاصناהיוועצנהفصيحהִוָּעֵצְנָהهيڤاعيصناהיוועצנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיוועץ
לפני שחתמתי על החוזה נועצתי בעורכת דין
قبل أن أوقّع العقد استشرت محامية.
המנהלת רוצה להיוועץ עם הצוות לפני ההחלטה
تريد المديرة أن تتشاور مع الطاقم قبل القرار.