قائمة كلماتي

לְיַעֵץ نصح، استشار

لياعيصبدون تشكيل: לייעץ

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:י-ע-ץ

معنى לייעץ وترجمتها

1.
نصح، استشار، قدّم المشورة
לומר למישהו מה כדאי לו לעשות, או לתת עצה כמקצוע≈ להמליץ, לכוון
- לְיַעֵץ לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת / שֶׁ־)— نصح شخصا; قدّم المشورة لشخص

تصريف לייעץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַעֵץلياعيصלייעץ	מְיַעֵץمياعيصמייעץ	מְיַעֶצֶתمياعِصِتמייעצת	מְיַעֲצִיםمياعَصيمמייעצים	מְיַעֲצוֹתمياعَصوتמייעצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִעַצְתִּיييعاصتيייעצתי	יִעַצְנוּييعاصنوייעצנו	יִעַצְתָּييعاصتاייעצת	יִעַצְתְּييعاصتייעצת	יִעַצְתֶּםييعَصتِمייעצתם	יִעַצְתֶּןييعَصتِنייעצתן	יִעֵץييعيصייעץ	יִעֲצָהييعَصاייעצה	יִעֲצוּييعَصوייעצו
المستقبل	אֲיַעֵץأياعيصאייעץ	נְיַעֵץنياعيصנייעץ	תְּיַעֵץتياعيصתייעץ	תְּיַעֲצִיتياعَصيתייעצי	תְּיַעֲצוּتياعَصوתייעצו	תְּיַעֲצוּتياعَصوתייעצותְּיַעֵצְנָהتياعيصناתייעצנהفصيح	יְיַעֵץيياعيصייעץ	תְּיַעֵץتياعيصתייעץ	יְיַעֲצוּيياعَصوייעצותְּיַעֵצְנָהتياعيصناתייעצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִעַצְתִּיييعاصتيייעצתי	אֲיַעֵץأياعيصאייעץ
نحنאֲנַחְנוּ	יִעַצְנוּييعاصنوייעצנו	נְיַעֵץنياعيصנייעץ
أنتَאַתָּה	יִעַצְתָּييعاصتاייעצת	תְּיַעֵץتياعيصתייעץ
أنتِאַתְּ	יִעַצְתְּييعاصتייעצת	תְּיַעֲצִיتياعَصيתייעצי
أنتمאַתֶּם	יִעַצְתֶּםييعَصتِمייעצתם	תְּיַעֲצוּتياعَصوתייעצו
أنتنّאַתֶּן	יִעַצְתֶּןييعَصتِنייעצתן	תְּיַעֲצוּتياعَصوתייעצותְּיַעֵצְנָהتياعيصناתייעצנהفصيح
هوהוּא	יִעֵץييعيصייעץ	יְיַעֵץيياعيصייעץ
هيהִיא	יִעֲצָהييعَصاייעצה	תְּיַעֵץتياعيصתייעץ
هم / هنّהֵם / הֵן	יִעֲצוּييعَصوייעצו	יְיַעֲצוּيياعَصوייעצותְּיַעֵצְנָהتياعيصناתייעצנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַעֵץياعيصיעץ	יַעֲצִיياعَصيיעצי	יַעֲצוּياعَصوיעצו	יַעֲצוּياعَصوיעצויַעֵצְנָהياعيصناיעצנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֹעָץميوعاصמיועץ	מְיֹעֶצֶתميوعِصِتמיועצת	מְיֹעָצִיםميوعاصيمמיועצים	מְיֹעָצוֹתميوعاصوتמיועצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֹעַצְתִּיيوعاصتيיועצתי	יֹעַצְנוּيوعاصنوיועצנו	יֹעַצְתָּيوعاصتاיועצת	יֹעַצְתְּيوعاصتיועצת	יֹעַצְתֶּםيوعَصتِمיועצתם	יֹעַצְתֶּןيوعَصتِنיועצתן	יֹעַץيوعاصיועץ	יֹעֲצָהيوعَصاיועצה	יֹעֲצוּيوعَصوיועצו
المستقبل	אֲיֹעַץأيوعاصאיועץ	נְיֹעַץنيوعاصניועץ	תְּיֹעַץتيوعاصתיועץ	תְּיֹעֲצִיتيوعَصيתיועצי	תְּיֹעֲצוּتيوعَصوתיועצו	תְּיֹעֲצוּتيوعَصوתיועצותְּיֹעַצְנָהتيوعاصناתיועצנהفصيح	יְיֹעַץييوعاصייועץ	תְּיֹעַץتيوعاصתיועץ	יְיֹעֲצוּييوعَصوייועצותְּיֹעַצְנָהتيوعاصناתיועצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֹעַצְתִּיيوعاصتيיועצתי	אֲיֹעַץأيوعاصאיועץ
نحنאֲנַחְנוּ	יֹעַצְנוּيوعاصنوיועצנו	נְיֹעַץنيوعاصניועץ
أنتَאַתָּה	יֹעַצְתָּيوعاصتاיועצת	תְּיֹעַץتيوعاصתיועץ
أنتِאַתְּ	יֹעַצְתְּيوعاصتיועצת	תְּיֹעֲצִיتيوعَصيתיועצי
أنتمאַתֶּם	יֹעַצְתֶּםيوعَصتِمיועצתם	תְּיֹעֲצוּتيوعَصوתיועצו
أنتنّאַתֶּן	יֹעַצְתֶּןيوعَصتِنיועצתן	תְּיֹעֲצוּتيوعَصوתיועצותְּיֹעַצְנָהتيوعاصناתיועצנהفصيح
هوהוּא	יֹעַץيوعاصיועץ	יְיֹעַץييوعاصייועץ
هيהִיא	יֹעֲצָהيوعَصاיועצה	תְּיֹעַץتيوعاصתיועץ
هم / هنّהֵם / הֵן	יֹעֲצוּيوعَصوיועצו	יְיֹעֲצוּييوعَصوייועצותְּיֹעַצְנָהتيوعاصناתיועצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לייעץ

הרופאה ייעצה לי לשתות יותר מים ולישון יותר.
نصحتني الطبيبة بأن أشرب ماء أكثر وأنام أكثر.
בשעות הפנאי אסף מייעץ לעסקים קטנים בשכונה.
في أوقات فراغه يقدّم آساف المشورة للمصالح الصغيرة في الحي.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
עוד מישהו יכול לייעץ?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ע-ץ

التعليقات