قائمة كلماتي

לְהִתְיַעֵץ استشار، تشاور

لِهِتياعيصبدون تشكيل: להתייעץ

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:י-ע-ץ

معنى להתייעץ وترجمتها

1.
استشار، تشاور
לשאול מישהו מה הוא חושב לפני שמחליטים≈ לבקש עצה
- לְהִתְיַעֵץ עִם מִישֶׁהוּ— استشار شخصا; تشاور مع
- לְהִתְיַעֵץ עַל מַשֶּׁהוּ— تشاور بشأن

تصريف להתייעץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְיַעֵץلِهِتياعيصלהתייעץ	מִתְיַעֵץمِتياعيصמתייעץ	מִתְיַעֶצֶתمِتياعِصِتמתייעצת	מִתְיַעֲצִיםمِتياعَصيمמתייעצים	מִתְיַעֲצוֹתمِتياعَصوتמתייעצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְיַעַצְתִּיهِتياعاصتيהתייעצתי	הִתְיַעַצְנוּهِتياعاصنوהתייעצנו	הִתְיַעַצְתָּهِتياعاصتاהתייעצת	הִתְיַעַצְתְּهِتياعاصتהתייעצת	הִתְיַעַצְתֶּםهِتياعَصتِمהתייעצתם	הִתְיַעַצְתֶּןهِتياعَصتِنהתייעצתן	הִתְיַעֵץهِتياعيصהתייעץ	הִתְיַעֲצָהهِتياعَصاהתייעצה	הִתְיַעֲצוּهِتياعَصوהתייעצו
المستقبل	אֶתְיַעֵץإتياعيصאתייעץ	נִתְיַעֵץنِتياعيصנתייעץ	תִּתְיַעֵץتِتياعيصתתייעץ	תִּתְיַעֲצִיتِتياعَصيתתייעצי	תִּתְיַעֲצוּتِتياعَصوתתייעצו	תִּתְיַעֲצוּتِتياعَصوתתייעצותִּתְיַעֵצְנָהتِتياعيصناתתייעצנהفصيح	יִתְיַעֵץيِتياعيصיתייעץ	תִּתְיַעֵץتِتياعيصתתייעץ	יִתְיַעֲצוּيِتياعَصوיתייעצותִּתְיַעֵצְנָהتِتياعيصناתתייעצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְיַעַצְתִּיهِتياعاصتيהתייעצתי	אֶתְיַעֵץإتياعيصאתייעץ
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְיַעַצְנוּهِتياعاصنوהתייעצנו	נִתְיַעֵץنِتياعيصנתייעץ
أنتَאַתָּה	הִתְיַעַצְתָּهِتياعاصتاהתייעצת	תִּתְיַעֵץتِتياعيصתתייעץ
أنتِאַתְּ	הִתְיַעַצְתְּهِتياعاصتהתייעצת	תִּתְיַעֲצִיتِتياعَصيתתייעצי
أنتمאַתֶּם	הִתְיַעַצְתֶּםهِتياعَصتِمהתייעצתם	תִּתְיַעֲצוּتِتياعَصوתתייעצו
أنتنّאַתֶּן	הִתְיַעַצְתֶּןهِتياعَصتِنהתייעצתן	תִּתְיַעֲצוּتِتياعَصوתתייעצותִּתְיַעֵצְנָהتِتياعيصناתתייעצנהفصيح
هوהוּא	הִתְיַעֵץهِتياعيصהתייעץ	יִתְיַעֵץيِتياعيصיתייעץ
هيהִיא	הִתְיַעֲצָהهِتياعَصاהתייעצה	תִּתְיַעֵץتِتياعيصתתייעץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְיַעֲצוּهِتياعَصوהתייעצו	יִתְיַעֲצוּيِتياعَصوיתייעצותִּתְיַעֵצְנָהتِتياعيصناתתייעצנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְיַעֵץهِتياعيصהתייעץ	הִתְיַעֲצִיهِتياعَصيהתייעצי	הִתְיַעֲצוּهِتياعَصوהתייעצו	הִתְיַעֲצוּهِتياعَصوהתייעצוהִתְיַעֵצְנָהهِتياعيصناהתייעצנהفصيح

أمثلة مع להתייעץ

לפני שקנתה רכב, היא התייעצה עם השכן המוסכניק.
قبل أن تشتري سيارة، استشارت جارها الميكانيكي.
אני רוצה להתייעץ על משהו חשוב, יש לך דקה?
أريد أن أستشيرك في أمر مهم، هل لديك دقيقة؟
אמרו לי שאוכל להתייעץ עם רופא.
Tatoeba · fekundulo · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
אנו רוצים להתייעץ אתכם.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
עליך להתייעץ עם רופא.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ע-ץ

التعليقات