הַסְבָּרָה توعية، تثقيف
هَسبارابدون تشكيل: הסברהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ס-ב-ר
معنى הסברה وترجمتها
- 1.
توعية، تثقيف، إعلام
פעולה שמטרתה להסביר לציבור נושא חשוב ולתת לו מידע≈ מידע, עידוד מודעות
- 2.
الدبلوماسية العامة، الإعلام الرسمي، الهسبراه
شرح موقف الدولة للرأي العام في الخارج
פעילות של מדינה כדי להציג את העמדות שלה לעולם≈ דיפלומטיה ציבורית
הסברה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַסְבָּרָהهَسباراהסברה | הַסְבָּרוֹתهَسباروتהסברות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַסְבָּרַתهَسباراتהסברת | הַסְבָּרוֹתهَسباروتהסברות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַסְבָּרָתִיهَسباراتيהסברתי | הַסְבָּרוֹתַיهَسباروتايהסברותיי |
| لكَאַתָּה | הַסְבָּרָתְךָهَسبارَتخاהסברתך | הַסְבָּרוֹתֶיךָهَسباروتيخاהסברותיך |
| لكِאַתְּ | הַסְבָּרָתֵךְهَسباراتيخהסברתך | הַסְבָּרוֹתַיִךְهَسباروتايِخהסברותייך |
| لهהוּא | הַסְבָּרָתוֹهَسباراتوהסברתו | הַסְבָּרוֹתָיוهَسباروتاڤהסברותיו |
| لهاהִיא | הַסְבָּרָתָהּهَسباراتاהסברתה | הַסְבָּרוֹתֶיהָهَسباروتيهاהסברותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַסְבָּרָתֵנוּهَسباراتينوהסברתנו | הַסְבָּרוֹתֵינוּهَسباروتينوהסברותינו |
| لكمאַתֶּם | הַסְבָּרַתְכֶםهَسبارَتخِمהסברתכם | הַסְבָּרוֹתֵיכֶםهَسباروتيخِمהסברותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַסְבָּרַתְכֶןهَسبارَتخِنהסברתכן | הַסְבָּרוֹתֵיכֶןهَسباروتيخِنהסברותיכן |
| لهمהֵם | הַסְבָּרָתָםهَسباراتامהסברתם | הַסְבָּרוֹתֵיהֶםهَسباروتيهِمהסברותיהם |
| لهنّהֵן | הַסְבָּרָתָןهَسباراتانהסברתן | הַסְבָּרוֹתֵיהֶןهَسباروتيهِنהסברותיהן |
أمثلة مع הסברה
משרד הבריאות פתח בהסברה על החשיבות של שתיית מים בקיץ
أطلقت وزارة الصحة حملة توعية حول أهمية شرب الماء في الصيف.
שירה עובדת בהסברה בשגרירות ומדברת עם עיתונאים כל יום
تعمل شيرا في الدبلوماسية العامة في السفارة وتتحدث مع الصحفيين كل يوم.