הֶסְבֵּר شرح، تفسير
هِسبيربدون تشكيل: הסברاسممذكرالوزن: هِقطيلהֶקְטֵלالجذر:ס-ב-ר
معنى הסבר وترجمتها
- 1.
شرح، تفسير، توضيح
דברים שאומרים כדי שמישהו יבין למה או איך משהו קורה≈ פירוש, ביאור, הבהרה
- הֶסְבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— تفسير لشيء
הסבר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֶסְבֵּרهِسبيرהסבר | הֶסְבֵּרִיםهِسبيريمהסברים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֶסְבֵּרهِسبيرהסבר | הֶסְבֵּרֵיهِسبيريהסברי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הֶסְבֵּרִיهِسبيريהסברי | הֶסְבֵּרַיهِسبيرايהסבריי |
| لكَאַתָּה | הֶסְבֵּרְךָهِسبِرخاהסברך | הֶסְבֵּרֶיךָهِسبيريخاהסבריך |
| لكِאַתְּ | הֶסְבֵּרֵךְهِسبيريخהסברך | הֶסְבֵּרַיִךְهِسبيرايِخהסברייך |
| لهהוּא | הֶסְבֵּרוֹهِسبيروהסברו | הֶסְבֵּרָיוهِسبيراڤהסבריו |
| لهاהִיא | הֶסְבֵּרָהּهِسبيراהסברה | הֶסְבֵּרֶיהָهِسبيريهاהסבריה |
| لناאֲנַחְנוּ | הֶסְבֵּרֵנוּهِسبيرينوהסברנו | הֶסְבֵּרֵינוּهِسبيرينوהסברינו |
| لكمאַתֶּם | הֶסְבֵּרְכֶםهِسبِرخِمהסברכם | הֶסְבֵּרֵיכֶםهِسبيريخِمהסבריכם |
| لكنّאַתֶּן | הֶסְבֵּרְכֶןهِسبِرخِنהסברכן | הֶסְבֵּרֵיכֶןهِسبيريخِنהסבריכן |
| لهمהֵם | הֶסְבֵּרָםهِسبيرامהסברם | הֶסְבֵּרֵיהֶםهِسبيريهِمהסבריהם |
| لهنّהֵן | הֶסְבֵּרָןهِسبيرانהסברן | הֶסְבֵּרֵיהֶןهِسبيريهِنהסבריהן |
أمثلة مع הסבר
אין לי שום הסבר לרעש המוזר שאנחנו שומעים בלילה.
ليس لدي أي تفسير للضجيج الغريب الذي نسمعه في الليل.
המדריכה במוזיאון נתנה לנו הסברים מעניינים על כל ציור.
قدّمت لنا المرشدة في المتحف شروحا مثيرة عن كل لوحة.
אני לא צריך הסבר.
זה לא נראה לי כמו הסבר הגיוני.
גם אני לא מסוגל לתת לזה הסבר.