انتقل إلى المحتوى

לְהִסְתַּבֵּר تبيّن، اتضح

لِهِستابيربدون تشكيل: להסתבר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ב-ר

معنى להסתבר وترجمتها

  1. 1.

    تبيّن، اتضح، ظهر

    להתברר, כשמגלים פתאום שמשהו הוא כך≈ להתברר, להתגלות

    • מִסְתַּבֵּר שֶׁ־ / הִסְתַּבֵּר שֶׁ־— تبيّن أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להסתבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִסְתַּבֵּרلِهِستابيرלהסתברמִסְתַּבֵּרمِستابيرמסתברמִסְתַּבֶּרֶתمِستابِرِتמסתברתמִסְתַּבְּרִיםمِستَبريمמסתבריםמִסְתַּבְּרוֹתمِستَبروتמסתברות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִסְתַּבַּרְתִּיهِستابارتيהסתברתיאֶסְתַּבֵּרإستابيرאסתבר
نحنאֲנַחְנוּהִסְתַּבַּרְנוּهِستابارنوהסתברנונִסְתַּבֵּרنِستابيرנסתבר
أنتَאַתָּההִסְתַּבַּרְתָּهِستابارتاהסתברתתִּסְתַּבֵּרتِستابيرתסתבר
أنتِאַתְּהִסְתַּבַּרְתְּهِستابارتהסתברתתִּסְתַּבְּרִיتِستَبريתסתברי
أنتمאַתֶּםהִסְתַּבַּרְתֶּםهِستابَرتِمהסתברתםתִּסְתַּבְּרוּتِستَبروתסתברו
أنتنّאַתֶּןהִסְתַּבַּרְתֶּןهِستابَرتِنהסתברתןתִּסְתַּבְּרוּتِستَبروתסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהتِستابيرناתסתברנהفصيح
هوהוּאהִסְתַּבֵּרهِستابيرהסתבריִסְתַּבֵּרيِستابيرיסתבר
هيהִיאהִסְתַּבְּרָהهِستَبراהסתברהתִּסְתַּבֵּרتِستابيرתסתבר
هم / هنّהֵם / הֵןהִסְתַּבְּרוּهِستَبروהסתברויִסְתַּבְּרוּيِستَبروיסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהتِستابيرناתסתברנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִסְתַּבֵּרهِستابيرהסתברהִסְתַּבְּרִיهِستَبريהסתבריהִסְתַּבְּרוּهِستَبروהסתברוהִסְתַּבְּרוּهِستَبروהסתברוהִסְתַּבֵּרְנָהهِستابيرناהסתברנהفصيح

أمثلة مع להסתבר

  • חשבנו שהחנות סגורה, אבל הסתבר שהיא פתוחה עד עשר.

    ظننا أن المتجر مغلق، لكن تبيّن أنه مفتوح حتى العاشرة.

  • מסתבר שהשכן החדש שלנו מנגן בגיטרה כל ערב.

    يتبيّن أن جارنا الجديد يعزف على الغيتار كل مساء.

  • מסתבר שזה אמת.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • מסתבר שזה היה אמת.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה סוד, מסתבר.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات