לְהִסְתַּבֵּר تبيّن، اتضح
لِهِستابيربدون تشكيل: להסתברفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ב-ר
معنى להסתבר وترجمتها
- 1.
تبيّن، اتضح، ظهر
להתברר, כשמגלים פתאום שמשהו הוא כך≈ להתברר, להתגלות
- מִסְתַּבֵּר שֶׁ־ / הִסְתַּבֵּר שֶׁ־— تبيّن أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف להסתבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִסְתַּבֵּרلِهِستابيرלהסתבר | מִסְתַּבֵּרمِستابيرמסתבר | מִסְתַּבֶּרֶתمِستابِرِتמסתברת | מִסְתַּבְּרִיםمِستَبريمמסתברים | מִסְתַּבְּרוֹתمِستَبروتמסתברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִסְתַּבַּרְתִּיهِستابارتيהסתברתי | אֶסְתַּבֵּרإستابيرאסתבר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבַּרְנוּهِستابارنوהסתברנו | נִסְתַּבֵּרنِستابيرנסתבר |
| أنتَאַתָּה | הִסְתַּבַּרְתָּهِستابارتاהסתברת | תִּסְתַּבֵּרتِستابيرתסתבר |
| أنتِאַתְּ | הִסְתַּבַּרְתְּهِستابارتהסתברת | תִּסְתַּבְּרִיتِستَبريתסתברי |
| أنتمאַתֶּם | הִסְתַּבַּרְתֶּםهِستابَرتِمהסתברתם | תִּסְתַּבְּרוּتِستَبروתסתברו |
| أنتنّאַתֶּן | הִסְתַּבַּרְתֶּןهِستابَرتِنהסתברתן | תִּסְתַּבְּרוּتِستَبروתסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהتِستابيرناתסתברנהفصيح |
| هوהוּא | הִסְתַּבֵּרهِستابيرהסתבר | יִסְתַּבֵּרيِستابيرיסתבר |
| هيהִיא | הִסְתַּבְּרָהهِستَبراהסתברה | תִּסְתַּבֵּרتِستابيرתסתבר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִסְתַּבְּרוּهِستَبروהסתברו | יִסְתַּבְּרוּيِستَبروיסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהتِستابيرناתסתברנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִסְתַּבֵּרهِستابيرהסתבר | הִסְתַּבְּרִיهِستَبريהסתברי | הִסְתַּבְּרוּهِستَبروהסתברו | הִסְתַּבְּרוּهِستَبروהסתברוהִסְתַּבֵּרְנָהهِستابيرناהסתברנהفصيح |
أمثلة مع להסתבר
חשבנו שהחנות סגורה, אבל הסתבר שהיא פתוחה עד עשר.
ظننا أن المتجر مغلق، لكن تبيّن أنه مفتوح حتى العاشرة.
מסתבר שהשכן החדש שלנו מנגן בגיטרה כל ערב.
يتبيّن أن جارنا الجديد يعزف على الغيتار كل مساء.
מסתבר שזה אמת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מסתבר שזה היה אמת.
זה סוד, מסתבר.