انتقل إلى المحتوى

הִתְבּוֹנְנוּת تأمل، مراقبة

هِتبونِنوتبدون تشكيل: התבוננות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ב-י-ן

معنى התבוננות وترجمتها

  1. 1.

    تأمل، مراقبة، تمعن

    הסתכלות שקטה וארוכה על משהו, או מחשבה עמוקה עליו≈ הסתכלות, עיון

    • הִתְבּוֹנְנוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— تأمل في شيء

התבוננות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְבּוֹנְנוּתهِتبونِنوتהתבוננותהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתهِتبونِنويوتהתבוננויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְבּוֹנְנוּתهِتبونِنوتהתבוננותהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתهِتبونِنويوتהתבוננויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְבּוֹנְנוּתִיهِتبونِنوتيהתבוננותיהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיهِتبونِنويوتايהתבוננויותיי
لكَאַתָּההִתְבּוֹנְנוּתְךָهِتبونِنوتخاהתבוננותךהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיךָهِتبونِنويوتيخاהתבוננויותיך
لكِאַתְּהִתְבּוֹנְנוּתֵךְهِتبونِنوتيخהתבוננותךהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיִךְهِتبونِنويوتايِخהתבוננויותייך
لهהוּאהִתְבּוֹנְנוּתוֹهِتبونِنوتوהתבוננותוהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתָיוهِتبونِنويوتاڤהתבוננויותיו
لهاהִיאהִתְבּוֹנְנוּתָהּهِتبونِنوتاהתבוננותההִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיהָهِتبونِنويوتيهاהתבוננויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְבּוֹנְנוּתֵנוּهِتبونِنوتينوהתבוננותנוהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵינוּهِتبونِنويوتينوהתבוננויותינו
لكمאַתֶּםהִתְבּוֹנְנוּתְכֶםهِتبونِنوتخِمהתבוננותכםהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶםهِتبونِنويوتيخِمהתבוננויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְבּוֹנְנוּתְכֶןهِتبونِنوتخِنהתבוננותכןהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶןهِتبونِنويوتيخِنהתבוננויותיכן
لهمהֵםהִתְבּוֹנְנוּתָםهِتبونِنوتامהתבוננותםהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶםهِتبونِنويوتيهِمהתבוננויותיהם
لهنّהֵןהִתְבּוֹנְנוּתָןهِتبونِنوتانהתבוננותןהִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶןهِتبونِنويوتيهِنהתבוננויותיהן

أمثلة مع התבוננות

  • התבוננות בכוכבים בלילה שקט עוזרת לי להירגע.

    يساعدني التأمل في النجوم في ليلة هادئة على الاسترخاء.

كلمات من الجذر ב-י-ן

التعليقات