מוּבָן معنى، مدلول

1. 1.

   معنى، مدلول

   מה שמילה, משפט או מעשה רוצים לומר≈ משמעות, פירוש

2. 2.

   بمعنى، من ناحية

   في במובן

   מבחינה מסוימת, מנקודת מבט של משהו≈ מבחינת, מצד

   • בְּמוּבָן שֶׁ…— بمعنى أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

מובן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع מובן

• למילה הזאת יש בעברית שני מובנים שונים לגמרי

  لهذه الكلمة في العبرية معنيان مختلفان تمامًا.

• במובן הכלכלי, המעבר לעיר קטנה היה החלטה טובה

  من الناحية الاقتصادية، كان الانتقال إلى مدينة صغيرة قرارًا جيدًا.

• הדירה החדשה טובה יותר, במובן שיש בה יותר אור.

  الشقة الجديدة أفضل، بمعنى أن فيها ضوءا أكثر.

• זה נכון, במובן מסוים.

  Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

• מאדים דומה לכוכב הלכת שלנו במובנים מסויימים.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• אנגליה דומה ליפן במובנים רבים.

  Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR