לְהִתְבּוֹנֵן تأمل، راقب
لِهِتبونينبدون تشكيل: להתבונןفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-י-ן
معنى להתבונן وترجمتها
- 1.
تأمل، راقب، أمعن النظر
להסתכל על משהו לאט ובתשומת לב≈ להביט, לצפות
- לְהִתְבּוֹנֵן בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— تأمل شخصا/شيئا
تصريف להתבונן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבּוֹנֵןلِهِتبونينלהתבונן | מִתְבּוֹנֵןمِتبونينמתבונן | מִתְבּוֹנֶנֶתمِتبونِنِتמתבוננת | מִתְבּוֹנְנִיםمِتبونِنيمמתבוננים | מִתְבּוֹנְנוֹתمِتبونِنوتמתבוננות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבּוֹנַנְתִּיهِتبونانتيהתבוננתי | אֶתְבּוֹנֵןإتبونينאתבונן |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבּוֹנַנּוּهِتبونانوהתבוננו | נִתְבּוֹנֵןنِتبونينנתבונן |
| أنتَאַתָּה | הִתְבּוֹנַנְתָּهِتبونانتاהתבוננת | תִּתְבּוֹנֵןتِتبونينתתבונן |
| أنتِאַתְּ | הִתְבּוֹנַנְתְּهِتبونانتהתבוננת | תִּתְבּוֹנְנִיتِتبونِنيתתבונני |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבּוֹנַנְתֶּםهِتبونَنتِمהתבוננתם | תִּתְבּוֹנְנוּتِتبونِنوתתבוננו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבּוֹנַנְתֶּןهِتبونَنتِنהתבוננתן | תִּתְבּוֹנְנוּتِتبونِنوתתבוננותִּתְבּוֹנֵנָּהتِتبونيناתתבוננהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבּוֹנֵןهِتبونينהתבונן | יִתְבּוֹנֵןيِتبونينיתבונן |
| هيהִיא | הִתְבּוֹנְנָהهِتبونِناהתבוננה | תִּתְבּוֹנֵןتِتبونينתתבונן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבּוֹנְנוּهِتبونِنوהתבוננו | יִתְבּוֹנְנוּيِتبونِنوיתבוננותִּתְבּוֹנֵנָּהتِتبونيناתתבוננהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבּוֹנֵןهِتبونينהתבונן | הִתְבּוֹנְנִיهِتبونِنيהתבונני | הִתְבּוֹנְנוּهِتبونِنوהתבוננו | הִתְבּוֹנְנוּهِتبونِنوהתבוננוהִתְבּוֹנֵנָּהهِتبونيناהתבוננהفصيح |